第三天，林娜一早起来就感觉不对劲。
她像往常一样在心中呼唤系统，准备查看当天的任务清单，却没有得到任何回应。一片寂静，仿佛那个陪伴她数月的声音从未存在过。
系统？她再次尝试，甚至小声说了出来。
依然没有反应。林娜站在浴室镜子前，盯着自己略显苍白的脸。这是系统第一次出现故障，恰巧今天还有个重要的外国旅游团预约来参观新改造的空间。她本打算依靠系统的实时翻译功能应对语言障碍的。
冷静，她对自己说，没有系统你也行。
但手指还是不受控制地微微发抖。三个月来，系统一直是她的安全网，提供知识、建议甚至情感支持。现在突然消失，让她有种被抛入深水区却不会游泳的恐慌。
咖啡馆比往常热闹。小敏和阿杰忙着准备迎接旅游团，许红豆则坐在她惯常的角落，面前摊开着那本已经翻旧的建筑设计杂志。自从二楼改造完成后，她似乎对这个领域产生了更浓厚的兴趣。
林娜走过去，努力保持声音平稳，旅游团几点到？
许红豆抬头，阳光透过她身后的窗户，为她镀上一层金边：十点。谢之遥刚发消息说他们从古镇出发了。她合上杂志，你还好吗？脸色有点白。
没睡好。林娜勉强笑笑，昨晚研究新咖啡配方到太晚。
许红豆若有所思地点点头，没有追问。这段时间的相处让她学会了识别林娜什么时候不想多说——眼角微微抽动，右手无意识地摩挲左手腕上的手表。
九点五十分，咖啡馆门口传来喧闹声。林娜透过窗户看到一辆中巴车停下，十几个外国游客正陆续下车，领队的中国导游正在分发什么东西。
他们来了！小敏紧张地整理着围裙，我的英语就会说hellocoffee...
没关系，有我在。林娜安慰她，心里却七上八下。系统依然沉默，而她对咖啡专业术语的英语表达一知半解。
游客们陆续进入咖啡馆，好奇地打量着这个融合了现代设计与乡村元素的空间。领队导游拍了拍手：各位，这位是林店长，她会带我们参观并讲解特色咖啡。
林娜深吸一口气，走上前：wele to cloud seed café...她开始了事先准备的欢迎词，基本交流还能应付。
参观进行得还算顺利，直到咖啡品尝环节。一位留着大胡子的男游客指着咖啡机问了个问题，浓重的口音让林娜完全没听懂。
pardon?她尴尬地请求重复。
对方又说了一遍，这次更慢，但林娜依然没抓住关键词。汗水开始在后背聚集。就在这时，一个清晰的声音从身后传来：
s asking if this is a manual or automatic espresso machine.
许红豆不知何时站到了她身旁，流利的英语带着标准的英式发音。她微笑着看向那位游客：s a semi-automatic machine, allowing the barista to control the extraction time while maintaining consistent pressure.
游客们明显惊讶于在这个乡村咖啡馆遇到英语如此流利的人，问题开始接二连三抛来。许红豆从容应对，将专业术语翻译得准确又生动，偶尔转头向林娜确认技术细节。
她说得对吗？小敏小声问。
一字不差。林娜喃喃道。她看着许红豆自信地与游客交流，时而引发笑声，时而认真解释咖啡豆的产地特点，整个人仿佛在发光。这个许红豆与初来时的阴郁女子判若两人。
危机就这样化解了。参观结束时，游客们纷纷表示这是他们中国之行最惊喜的体验，不少人购买了咖啡馆的周边产品。领队导游特意感谢许红豆：你的英语太棒了！是在国外学的吗？
酒店工作需要。许红豆简短回答，目光却不自觉地寻找林娜。两人视线相遇时，她微微歪头，像是在问我做得怎么样？
林娜回以感激的微笑，胸口却涌起一股奇怪的失落感。许红豆不再需要她的帮助了——这本该是件值得高兴的事，却莫名让她心里发空。
游客离开后，许红豆回到她的角落，仿佛刚才的耀眼表现只是幻觉。林娜煮了两杯咖啡，走到她桌前坐下。
今天多亏你了。林娜推过一杯咖啡，没想到你英语这么好。
许红豆轻轻搅动咖啡：格兰德有很多外籍客人...习惯了。她停顿了一下，你好像...今天不在状态？
林娜犹豫要不要坦白系统故障的事，最终还是选择部分真相：有点头疼，可能最近太累了。
改造工程确实耗费精力。许红豆抿了口咖啡，不过结果很棒，游客们很喜欢。
多亏你的设计。林娜真心实意地说，说真的，你在接待方面很有天赋。那些游客看你的眼神就像发现了宝藏。
许红豆低头看着咖啡杯：以前...陈南星总说我该去做培训师。她说我有把复杂事情讲简单的天赋。提到逝去好友的名字时，她的声音不再像以前那样颤抖，只是眼神依然会柔软下来。
她是对的。林娜轻声说，你有种...让人安心的气质。就像无论什么问题，到你手里都能解决。
许红豆抬头，眼中闪过一丝讶异：你才是那个总能在危机中找到解决方案的人。从丰收节到今天的咖啡机问题...
今天我们是个好团队。林娜举起咖啡杯。
许红豆也举起杯子，两人轻轻相碰。阳光透过窗户，在桌面上投下交错的光影。林娜突然意识到，即使没有系统，她和许红豆也能配合得天衣无缝——她的咖啡专业知识，许红豆的酒店管理和语言能力，完美互补。
下午，咖啡馆意外地安静。许红豆接到谢之遥的电话出去了，说是去看溪边那栋可能改造成民宿的老宅。林娜趁机早早打烊，回到自己的小公寓，再次尝试联系系统。
系统？你在吗？她几乎要放弃时，脑海中突然响起一阵杂音，接着是断断续续的机械声：
宿...主...系统...升级...
升级？林娜皱眉，什么时候开始的？为什么不提前通知？
紧急...故障...修复中...系统的声音时断时续，任务...更新...
接着，一股信息流涌入林娜脑海，比以往任何一次都强烈。她扶住沙发扶手才没有摔倒。当信息流结束时，系统声音恢复了清晰：
系统升级完成。最终任务确认：帮助许红豆找到人生新方向。奖励：精品民宿创业指南（完整版）。注意：此任务完成后，系统将进入休眠模式。
林娜的心跳加速：休眠模式？什么意思？我还会...回到原来的世界吗？
信息不足，无法回答。系统冷冰冰地说，建议宿主专注于当前任务。
