“肃静！”尤恩呵道，“我是你们的新长官，尤恩-赫斯特。你们在说什么？”
士兵们并未立刻停嘴，而是又交头接耳了一阵子：
“官威还挺大！”
“理解一下，他也没剩多少时候了，咱们就先顺从他吧。”
然后，他们才静了下来，站好军姿：“报告长官，我们在商讨下次作战的时间！”
尤恩更觉得奇怪了，这群士兵更像是在押注一些别的东西，但他最后并没有过问。而是拿起名单，开始点名：
“沃尔特-施莱伯。”
“到！”
“费恩-拉姆齐。”
“到！”
“穆勒-巴顿。”
“到！”
“沃尔夫冈-米勒。”
“到！”
“约瑟夫-奥尔维茨。”
“到！”
……
“长官，再过两个小时就要到饭点了，请问您想吃点什么？”寇塔珂少尉说，“我保证我们会在力所能及的范围内满足您的一切需求。”
“待遇这么好吗……不用太过奢侈，浓肉汤配黑面包吧。”尤恩说，“再来点咖啡，最好不要代用的。”
“是，我这就命后勤部的人去为您准备！”
尤恩感到浑身都有了一种不自在的感觉，他意识到自己必须立刻做些什么。
“解散。”他说，从口袋里摸出一片镇定药，然后立刻动身前往此处军营的总管理者，第八十六中队直属的305机动装甲大队的队长，罗根少校所在的办公室。
“少校，我有一个问题，我想我必须要问个清楚。”他严肃地说。
“你是新调到第八十六中队的赫斯特少……中尉吧。”罗根说，“那我猜你的问题是‘为什么中队里的那群人把你架到了中队长的位置上’？”
“的确如此，究竟是怎么回事？”
罗根长叹一声：“事已至此，你已经骑虎难下了，希望我接下来的话不会过于影响你的心情。”
接着，少校一五一十地解释了这件事背后的缘由：
寇塔珂少尉确实是代理中队长，他甘愿让出中队长位置也是真心的。
中队的指挥官卢卡斯上尉，在半年前首次上前线作战时就死了，死于穿甲弹，紧接着，代理指挥的副官也死于炮弹，新上任的代理中队长也很快死于机动装甲踩踏……
渐渐的，这个诡异的传说传播开来——谁上任第八十六中队的指挥官，谁就会死，而且死的一个比一个惨！
一开始这只是个传说而已，大家只把他当笑话，但当第六任中队长死于非命时，人们都意识到了什么不对劲。
在这期间，不乏有人提出过解决方案。
有人想让在后线工作的机动装甲维修员担任中队长，但很快弹药库就发生了爆炸。
有人想把第八十六中队改为“小队”，让中队长称“小队长”，希望以此避免厄运——但“小队长”还是很快死于炮击。
有人又想改变名称，比如取消第八十六中队，将其改为第八十五-b中队，但这个方法依旧没用，中队长该死还是死。
还有人异想天开地要对中队进行“军事民主化”，即取消中队长一位，士兵自行作战，约等于人人都是中队长。
但在接下来的一次军事行动中，中队瞬间伤亡过半，残存的人愤怒地将提出这个构想的家伙架到了连长位置上，隔天他就踩中了地雷，被炸成了两节……
这一系列事情发生之后，即使再唯物的人也不得不信这个职位多少带点玄学，可上级又不敢取消中队长这一职务，他们害怕一旦取消，这股厄运就会扩散开来。
所以，必须要有一个八十六中队队长！
顺带一提，寇塔珂少尉是第三十九任中队长。
……原来如此
尤恩明白了一切，明白了当初那位少将为什么要升他的职——就是为了确保他坐稳中队长的位置才刻意这样做。
他也明白了那群士兵在聊什么——他们不是在聊出击的日期，而是在对自己什么时候死押注！
他还明白为什么那群士兵们会“尽可能满足他的餐饮需求”，因为这分明就是断头饭的规格！
尤恩感觉自己像极了哥谭市里某个一边下楼梯一边转圈踢腿的人物，也想和他一样跳起绝望的舞步。
但不管怎样，都要活下去才行。
他咽了口唾沫，准备争取自己的一线生机：“所以罗根先生，您看我的资历完全不适合担当中队长，请您……”
“不，孩子，因为过于蹊跷和晦气，我们这些军官通常不会插手与第八十六中队指挥官有关的一切事务。”少校说，“所以，对于让你担当第八十六中队的指挥官一事，你有什么感想么？”
“我……”尤恩面如死灰，转头走向门口，“从理性角度上说，这是个合情合理，无比正确的决定，我没有反驳的理由。”
“那从感性角度上说呢？”
“我[请输入文本]死你的[请输入文本]！”
