他每说一个词，就向前逼近一步，唾沫星子几乎喷到乔尔脸上。“说啊！你们他妈到底是哪边的？！”
乔尔被他的气势慑得后退了半步，脸色惨白：“我们……我们不属于任何一边，我们只是报道新闻的……”
“新闻？哈！”胡子男啐了一口，不再看乔尔，而是将凶狠的目光投向suv，以及车里隐约可见的人影。他的1个手下，那个稍矮些、满脸雀斑的士兵，用m4a1的枪口示意了一下车里的米萨，又指了指地上死去的山姆。
胡子男像是想起了什么，歪着头，看向皮卡驾驶座上山姆的尸体。“喂，你！”他用枪口虚指了一下山姆的方向，仿佛对方还能听见，“刚才跑得挺快啊！说，你哪儿来的？！”
死寂。只有风声和洁西压抑的抽泣。
胡子男不耐烦地“啧”了一声，对那个雀斑手下摆了下头。雀斑士兵走到皮卡边，粗暴地将山姆的尸体从方向盘上扯下来一些，让他歪倒的脸更朝向外面。
胡子男踱步过去，用手枪枪管挑起山姆的下巴，端详着那张已经失去生命的亚裔面孔。“亚洲佬……”他咕哝着，然后像是审讯活人一样，厉声问道：“我问你话呢！你tm从哪里来的？！”
山姆当然无法回答。但就在这时，那个一直蜷缩在草丛里的洁西，也许是极度的恐惧刺激了她，也许是某种残存的本能，她带着哭腔，断断续续地、下意识地重复了早些时候山姆自我介绍时可能提过的话：“他……他来自……香港……”
声音很轻，但在寂静中格外清晰。
胡子男猛地转过头，墨镜后的眼睛似乎亮了一下。“香港？！”他重复道，语调变得怪异，带着一种恍然大悟般的残酷意味，“哦——c国人！”
这个词像是一道开关。
“砰！！！”
没有任何预兆，没有任何犹豫。胡子男甚至没有回头，只是随手将m4a1的枪口抵近山姆尸体的头部，扣动了扳机。枪声在夜晚的林间格外爆烈，山姆的头颅猛地一震，鲜血和脑浆溅满了破损的车窗。
“啊——！！！”洁西发出撕心裂肺的尖叫，双手死死捂住耳朵，身体蜷缩成一团。
几乎在同一瞬间，另1个持枪的士兵（个子较高，沉默寡言）也动了。他的m4a1枪口转向了刚刚从suv里下来、试图靠近洁西的卡洛斯·门多萨（他不知何时也跑到了附近，可能一直躲在树林边缘）。“西班牙佬，也不是好东西！”胡子男甚至没往那边看，只是随口般说了一句。
“不！等等！”卡洛斯惊恐地举起手。
“哒哒哒！”
一个短点射。卡洛斯胸口爆开几朵血花，他双眼圆睁，难以置信地低头看了看自己，然后直挺挺地向后倒去，重重摔在地上，抽搐了两下，不动了。
这一切发生得电光石火，从洁西说出“香港”到2人被杀，不过几秒钟。极端的、基于某种扭曲身份认同的暴力，赤裸裸地展现在眼前。
胡子男甩了甩m4a1枪口上并不存在的血渍，转过身，重新面对李和乔尔，以及他们身后的suv。他的2个手下也调转枪口，彻底封锁了他们。“好了，清理了一下垃圾！”胡子男语气轻松得像刚丢了两袋垃圾，“现在，轮到你们了！放心，很快！”
他的目光扫过李，扫过乔尔，扫过suv，最后落在驾驶座的米萨身上。“黑鬼开车？”他挑了挑眉，m4a1抬起，似乎在选择下一个目标。
绝望如冰水般淹没李和乔尔。求饶无用，解释无用。这些人在乎的只有他们自己界定的“身份”和“阵营”，并且乐于用杀戮来确认和彰显。
就在胡子男的注意力被米萨吸引、枪口微微偏移的千分之一秒——
suv的引擎毫无征兆地发出怪兽般的怒吼！远光灯猛地亮到极致，刺目的白光如同实质的墙壁般撞向3个士兵！与此同时，庞大的车身像脱缰的野马，不是向前逃窜，而是朝着站在路中央的胡子男3人，猛冲过去！
是米萨！
“躲开！”胡子男只来得及发出一声变调的嘶吼，和2个手下本能地向两侧扑倒。
但suv的速度和决绝超出了他们的反应极限。车头右前方结结实实地撞上了那个雀斑士兵，将他撞得凌空飞起，像个破布娃娃般砸在路边的树干上，发出一声令人牙酸的闷响，滑落下来，没了声息。车身剧烈震动，擦着扑倒在地的胡子男和那个高个子士兵身边掠过，带起的风压和尘土几乎将他们淹没。
“上车！快！”乔尔第一个反应过来，爆发出惊人的速度，冲向瘫软在地的洁西，几乎是把她拎了起来，拖向suv打开的后车门。李也毫不犹豫，转身冲刺，跳上了副驾驶座。
“米萨！走！”李喊道。
suv没有停留，在撞人之后略微失控地摆动了一下，米萨猛打方向盘，轮胎发出刺耳的摩擦声，车头调转，朝着来时的方向——主路——疯狂加速。
“fuck！！fire！打死他们！”身后传来胡子男暴怒至极的吼叫和零星枪声。子弹打在车尾和后备箱门上，发出“砰砰”的闷响，后窗玻璃“哗啦”一声出现蛛网般的裂纹，但没有完全破碎。
米萨将油门踩到底，suv在颠簸的林间路上狂奔，引擎嘶吼着，仪表盘上的指针疯狂跳动。车灯在黑暗中剧烈晃动，照亮前方不断扑来的树木和弯道。
惊魂未定。洁西瘫在后座，乔尔怀里，脸上血污和泪水模糊一片，身体剧烈颤抖，发出不成调的呜咽。乔尔紧紧抱着她，自己的脸色也煞白，不断回头张望。
李喘着粗气，看向驾驶座上的米萨。“米萨！你没事吧？刚才太冒险了！”
米萨没有立刻回答。他的双手紧紧握着方向盘，指节因为用力而发白，身体坐得笔直，目光死死盯着前方道路。但是，李敏锐地注意到，他的呼吸声……有些粗重，有些不规律。而且，他的左手，似乎无意识地、微微地按在了自己左胸下方靠近车门的位置。
“米萨？”李的声音带上一丝不安。
“……我没事。”米萨终于开口，声音比平时低沉沙哑了许多，带着一种压抑着的什么，“抓紧……他们可能有车……不能停……”
车子冲出了支路，回到了相对宽阔的主路上。米萨毫不犹豫地选择了一条岔道，朝着与之前计划略有偏差的方向驶去。他的驾驶依然稳定，但李心中的不安却越来越强烈。借着车内仪表盘微弱的光，她仔细看向米萨。
他的额头上渗出了细密的汗珠，脸色在光影下显得异常灰暗。按在左胸下方的手，一直没有松开，而且……他深色夹克的左侧，靠近肋骨的位置，似乎有一片比周围颜色更深的、正在缓慢扩大的湿润痕迹。
“米萨！你中枪了？！”李的声音陡然拔高，带着难以置信的惊骇。
乔尔和洁西也猛地看向驾驶座。
米萨沉默了几秒钟，才缓缓地、极其轻微地点了一下头。“可能……擦到了……没事……”他的声音更弱了，握着方向盘的手开始出现轻微的颤抖。
“停车！乔尔，准备接替他！我们必须处理伤口！”李急切地道。
“不……不能停……”米萨固执地摇头，眼神开始有些涣散，但依旧努力聚焦在前方的黑暗上，“他们……会追来……找到……安全点……”
他的呼吸越发急促和浅薄，每一次吸气都像是用尽了力气。按在伤口上的手指缝里，暗红色的血液已经渗透出来，顺着他的手指和夹克布料，滴落在驾驶座的真皮座椅上，在昏暗光线下泛着不祥的光泽。
“米萨！听我的！停车！”李伸手想去触碰他，又怕干扰他驾驶。
米萨的视线似乎模糊了一下，车子微微偏离了道路，又被他用力修正回来。他猛地咳嗽了几声，嘴角溢出了一丝血沫。
乔尔知道不能再等了。他小心地将几乎晕厥的洁西安置在座位角落，解开自己的安全带，从前排座椅中间探身过去。“米萨，靠边，慢一点，我来开。李，你扶住他。”
这一次，米萨没有再反对。或许是没有力气了。他艰难地、一点一点地将车驶向路边一片相对开阔的林地边缘，缓缓停下，拉起了手刹。完成这个动作后，他仿佛用尽了最后的气力，整个人向后靠在了椅背上，发出了一声长长的、带着颤音的叹息。
乔尔迅速下车，绕到驾驶座这边，拉开车门。浓烈的血腥味扑面而来。李也从副驾下车，帮忙将米萨小心地搀扶下来。米萨几乎无法自己站立，他的体重大部分倚靠在李和乔尔身上。他们将他扶到车头前相对干燥平整的草地上，让他背靠着一棵粗大的橡树树干坐下。
洁西也跌跌撞撞地下了车，跪坐在米萨身边，看着那不断从指缝和衣服下涌出的鲜血，眼泪无声地滚落。“不……米萨……不……”
李跪下来，用颤抖的手小心翼翼地掀开米萨紧紧按住的夹克和里面的衣物。伤口在左胸下方，不是简单的擦伤。子弹入口是一个狰狞的、边缘烧灼的小洞，但可怕的不是这里，而是后背对应位置……没有出口。子弹留在了体内，可能击穿了什么，内脏在出血。鲜血不是涌出，而是汩汩地、不可抑制地流淌出来，很快浸透了他身下的枯草和泥土。
李的心沉到了谷底。没有医疗条件，没有手术可能，甚至连像样的止血包扎都做不到。她从车里抓出急救包，拿出所有的止血纱布，徒劳地试图压住伤口，但厚厚的纱布几乎瞬间就被浸透、染红。
米萨的脸色在月光和车灯余光下，呈现出一种蜡黄的灰败。他的眼神有些涣散，但依然努力地聚焦，依次看过李、乔尔，最后落在哭泣的洁西脸上。他张了张嘴，想说什么，却先咳出了一大口鲜血。
“别说话，米萨，保存体力……”李的声音哽咽了，她知道自己说的是毫无意义的废话。
米萨艰难地摇了摇头，用沾满自己鲜血的手，极其缓慢地、指了指suv的方向，又指了指西边——华盛顿的大致方向。他的嘴唇翕动，声音微弱得几乎听不见：“……去……小心……收音机……”
乔尔明白了，他跑回车里，拧开了车载收音机的开关。一阵嘈杂的电流声后，一阵断断续续、信号微弱的音乐声飘了出来。不是新闻，不是演讲，是一首舒缓中带着无尽苍凉和孤独感的民谣。悠扬的吉他前奏，一个沙哑的男声轻轻吟唱着：
“i could look back on my life and see it through…
（我可以回首我的一生，看穿所有）
but i dont want to…
（但我不想…）
ill turn it loose…
（我会放手…）
let the breakers roar…
（让碎浪咆哮吧…）”
是《breakers roar》。歌声在寂静的、火光摇曳的树林边回荡，与这残酷的现实形成一种撕裂般的对照。
米萨听着音乐，脸上痛苦紧绷的线条似乎稍稍舒展了一些。他的目光越过众人的头顶，望向树林缝隙间那片被远处不知名火光映成暗红色的夜空。那火光可能是又一个燃烧的城镇，也可能是天际最后的晚霞余烬。
他又看向洁西，用尽力气，极其轻微地动了动手指，像是想拍拍她的手，却抬不起来。洁西连忙握住他冰冷、沾血的手，紧紧攥住。
“……孩子……”米萨的声音如同风中游丝，每一个字都耗费着他最后的生命，“……拍下去……别忘了……我们……为什么……”
他的声音越来越低，最后几个字几乎湮没在收音机的音乐和夜风里。他的眼睛慢慢失去了焦距，瞳孔逐渐放大，倒映着树林上方摇曳的火光、漆黑的树影，以及李、乔尔、洁西悲痛欲绝的脸。
握着洁西的手，力道松了。
呼吸，停了。
只有收音机里，那首《breakers roar》还在不知疲倦地、孤独地循环播放着，男声沙哑地唱着：
“and ill be alright…
（我会没事的…）
with the breakers roaring…
（伴着碎浪的咆哮…）
ill be alright…
（我会没事的…）”
洁西终于爆发出一声压抑到极致的、如同受伤幼兽般的哀鸣，扑在米萨逐渐失去温度的胸膛上，肩膀剧烈耸动，却哭不出声音。乔尔颓然跪倒在地，双手插进头发里，发出痛苦的叹息。李僵直地跪在那里，看着米萨安详却又带着无尽遗憾闭上的双眼，看着这个沉默、可靠、在最后时刻用生命为他们撞开一条生路的黑人大叔，感觉全身的力气都被抽空了。
夜风吹过树林，松涛阵阵，如同远处的潮声。火光在天边默默燃烧。音乐在血腥味弥漫的空气中流淌。
又一个灵魂，在这片破碎的土地上，悄无声息地熄灭了。没有壮烈的宣言，没有宏大的背景。只为了几个他可能并不完全理解、却选择用生命去保护的记者，为了一个简单的“去”和“小心”，为了在生命的最后，能听一首或许能带来片刻宁静的歌。
李抬起头，望向黑暗深处华盛顿的方向。泪水终于模糊了她的视线，但某种东西，比悲伤更坚硬、更冰冷的东西，在她眼底凝结。
他们将米萨的遗体小心地安放在树林深处，用树枝和落叶做了简单的遮掩和标记。没有时间，也没有条件做更多。
重新上路时，乔尔坐进了驾驶座，洁西蜷缩在后座，怀里抱着她那台染血的摄像机，眼神空洞地望着窗外。李坐在副驾驶，手里紧紧攥着米萨留下的那串车钥匙，上面还沾着他的体温和血迹。
suv再次启动，碾过沾着露水和鲜血的草地，驶回黑暗的公路。车灯依旧切开夜幕，只是变得更加孤寂，更加沉重……
收音机里，《breakers roar》已经播放完毕，只剩下滋滋的电流声。乔尔伸手，关掉了它。
彻底的寂静降临。只有引擎声，载着3个幸存者，朝着更多未知的危险、更深的黑暗，以及那个被称为“独裁者”的奥夫曼所在的、似乎永远也无法抵达的华盛顿，沉默地驶去……
