当初美和酱在这儿唱歌，还给自己起了个“越路秋子”的艺名。
岩桥慎一在这里工作的时候，扮演的是“服务生”的角色，除了在这儿没有艺名之外，其他的规则全部适用。
一朝离开夜总会，就跟这个角色、以及相关的人再无关系。
陪酒小姐就算认出他来，如果说出他曾经在这儿当过服务生，那就是坏了夜场的规矩，要受到惩罚。
至于岩桥慎一自己，更没有在同行的客人们面前自曝的趣味。
岩桥慎一去过一两次奥德赛以后，再看到这个名字，是去年看公司里列出来的“招待店铺表”上面，奥德赛的名字被打了个叉。
问工作人员，得知是夜总会的老板看现在开迪斯科商机无限，干脆决定把夜总会改装成迪斯科重新开张，于是暂停营业进行装修。
重新装修的迪斯科，自然是跟岩桥慎一常去应酬的那种迪斯科画风类似，装修豪华，票价昂贵，开在寸土寸金的地方，场地可容纳的客人数量也不多，还附带vip房间。
跟冈田有希子说的这种开在湾岸那边仓库里的迪斯科不是一码事。
冈田有希子也是听朋友说这边开了家迪斯科，具体的位置也不清楚。本以为到了那边要费一番功夫，不过，靠近那一带，就有很醒目的标识牌，指引着路。
停好车，岩桥慎一跟她一块儿往那边过去。
“岩桥桑舞跳得怎么样？”冈田有希子问东问西。
“马马虎虎。”
岩桥慎一的回答也挺马马虎虎的，把话题引到她身上，“有希子挺会跳舞的吧？毕竟当过偶像。”
“马马虎虎。”冈田有希子也回了句。
话说出口，自己先忍不住笑，“其实还好啦。不过，我不是很擅长跳舞的偶像。”一说会跳舞的偶像，立刻想到中森明菜，“要说最会跳舞的，还是明菜桑。”
“我在电视上看《tattoo》现场的时候也觉得她很会跳舞。”
而且腰也很细。
岩桥慎一有点绅士的想起了中森明菜的细腰。为了鉴定她和森高千里谁的腿更美，他在电视上看了《tattoo》的现场。印象最深的，除了腿，就是腰。
结果，正跟冈田有希子给想到了一块儿。
“《tattoo》的舞台真的超级豪华，我在电视上看到过好几次，每次都不一样。”
黄金时代，电视台最财大气粗的时候，当红偶像们的每一次打歌舞台都精心设计、价格不菲。营造出的华丽舞台效果，正好跟偶像这份华丽的职业相配。
冈田有希子感慨，“明菜桑的身材也超级好。腰很细，腿也很美……”假如有什么人生理想，那冈田有希子估计会想要跟中森明菜互换身体。
岩桥慎一看她夸中森明菜的样子，忍不住要笑。
一笑，倒让冈田有希子不好意思起来，打住了话题。
……
仓库改建的迪斯科，场地宽阔，能容纳近千人同时入场，装修风格也没有开在繁华地段的那些高档迪斯科那么豪华，门票也便宜，一个人才要一千五百日元。
不仅如此，星期五和星期六，这两个晚上女孩子进场不收门票。这自然是为了吸引女孩子去玩、进一步是为了招揽生意。
商家的“女士优先”，都是生意。
入场时，女性可以直接进去，但男性需要接受简单的安检。玩乐的地方，发生暴力事件的概率相比其他地方要更高，且大概率是围绕不需要安检的那些人发生的。
冈田有希子先一步迈进去，站在入口边上，等岩桥慎一也进来，笑嘻嘻的说：“走吧！”
库改的迪斯科跟都内的迪斯科相比，气氛热烈许多倍，一进去就能感觉到。
率先一步进来的冈田有希子，现在却不知道下一步要做什么。嘴上说着“走吧！”，脚却完全没有挪动的意思。
岩桥慎一半是无奈，半是好笑，领着她往里走，“可别跟丢了。”
这话可不是吓唬她，看这爆满的火热程度，一个不留神，就要在此走散。
……
湾岸广场这边的仓库，第一家库改迪斯科开张以后，又有商家有样学样，在这儿开张了新的迪斯科。
泡沫时代的人，晚上在家里待不住。不管迪斯科比起前几年来多开张了多少家，但一到夜里，也都场场爆满。
今天晚上，四个香江来的游客，被带到了湾岸的一家名叫“加拉夏”的迪斯科。
这一队人，两男两女，听说湾岸广场这边有家叫“朱莉安娜”的库改迪斯科人气很高，并且每逢周五和周六对女士免费，于是特意跑来玩。
四个人，只要付两人份的入场费就可以。
结果，带他们过来的中介耍滑，装作没听懂他们意思的样子，带他们来了“加拉夏”。
加拉夏虽然也对女士免费，但是，男士的门票却要两千五百日元，比朱莉安娜贵了整整一千日元，到头来，根本没省下什么。
算盘打空、最重要的是被中介给糊弄，四个人的好心情都有些受影响。
但来都来了，都是库改迪斯科，他们决定收拾心情，先去好好跳个舞，尽情娱乐一下。
四月一日起，曰本就要开始征收消费税，到时再过来玩和购物，要花的钱就更多了。四个人都是还在校的大学生，想着消费税征收之前，先趁假期来玩一次。
进了舞池没多久，四个人就沉浸其中，忘记刚才的不愉快，和身边素不相识的人互动。
这样的地方，气氛一旦点燃，头脑就发热。
但是，如果中途离开一会儿再回去，热情稍微冷却一下，就会产生一种局外人的冷漠。
两个女生中的一个，中途去洗手间。从洗手间里出来，反而不急着回去，想在外场待一会儿。
她闲着无聊，观察来往进出的客人。
忽然，愣了一下。
