杨亮的母亲和媳妇儿听了，立刻连连点头，脸上满是怜悯。杨亮母亲走上前几步，声音放得极其轻柔：“造孽啊…这么小的孩子…快别绑着了，吓坏了！”杨亮媳妇也赶紧附和：“是啊爸，带回去养着吧。咱们保禄也能有个玩伴。这黑灯瞎火的，丢下他太可怜了。”作为女人和母亲，她们的心肠更软，看到这样无辜的孩子，保护欲油然而生。
大人们正为如何处理这个小孩而进行讨论，小小的杨保禄却完全没在意这些复杂的讨论。他挣脱了母亲的手，带着纯粹孩童的好奇心，凑到了那个蜷缩在地上、仍在微微发抖的小孩面前。
“嘿！”保禄蹲下身，歪着小脑袋，仔细打量着这张陌生又带着泪痕的小脸。他伸出小手，不是恶意，只是出于孩童想引起注意的本能，轻轻拍了拍小孩的脸颊——就像他平时拍打家里的小狗表示亲昵一样。
“哎！保禄，别乱动！”杨亮见状连忙出声制止，生怕儿子不知轻重吓着这个饱受惊吓的孩子。
就在杨亮出声的刹那，那一直紧闭双眼小孩，仿佛被保禄这突然的触碰惊扰了。他猛地睁开一双湿漉漉、带着惊惶的大眼睛，小嘴一张，带着哭腔，声音又急又快地吐出一串清晰却完全陌生的音节：
“诺力别·因特菲克雷！诺力别·因特菲克雷！”
这突如其来的、带着明显情绪，可能是哀求或警告的异国语言，让杨亮瞬间懵了。
“啊？她说什么？”他下意识地问出口，眉头紧锁。他虽然外语不怎么样，但基本的英语、法语还是能分辨个大概。这串急促的音节，发音怪异，节奏铿锵，带着一种他从未听过的韵律感，绝对不是他熟悉的任何欧洲主流语言！他立刻转头看向语言能力最强的媳妇，“媳妇儿，你听得出吗？是德语？俄语？”
杨亮媳妇也正凝神细听，脸上带着困惑，缓缓摇头：“不…不像。德语没这种调子，俄语的卷舌音也不是这样…发音方式很特别，有点像…有点像拉丁语的变体？但又不完全是，很多音节对不上。”她也陷入了迷茫。
就在夫妻俩绞尽脑汁试图破译这神秘语言时，杨保禄小朋友的“社交”仍在继续。他非但没被小孩的喊声吓退，反而觉得这“说话”很有趣。他围着小孩又转了两圈，小手指指点点，嘴里也学着嘟囔：“诺力…别？因特…菲克雷？”模仿得虽不标准，但那份天真无邪的好奇心却表露无遗。
地上的小孩似乎被保禄的模仿和靠近弄得更紧张了，大眼睛里充满了无助和恐惧，小嘴却依旧固执地、一遍又一遍地重复着那句唯一的“护身符”：“诺力别·因特菲克雷！诺力别·因特菲克雷！”
反复听着这带着哭腔的重复，杨亮倒是捕捉到了一丝线索。他若有所思地摸着下巴：“诶？爸，媳妇儿，你们听这声音…细声细气的，调子也高…这八成是个小丫头吧？不太像男娃的嗓门。”
“好了好了，我的大孙子诶！”杨亮的老母亲终于看不下去了。她快步上前，一把将还想去“研究”小女孩的保禄轻轻拉开，语气带着嗔怪，“你看看你，把人小姑娘吓得，脸都白了！别闹了，到奶奶这儿来。”她把不情不愿的保禄揽到身边。
接着，老太太转向地上惊恐的小女孩，脸上的神情瞬间变得无比慈祥柔和。她没有丝毫犹豫，解开自己随身背着的小布挎包。她摸索着，掏出两个烤得喷香、外壳有些焦糊的栗子。布满岁月痕迹和老茧的手指，异常灵巧地剥开坚硬的栗子壳，露出里面金黄软糯的栗子肉。
杨老太太小心地吹了吹热气，将两颗剥好的、散发着香甜气息的栗子肉，稳稳地托在自己粗糙但温暖的手掌心里，然后极其缓慢地、带着安抚的意味，将手掌递到小女孩的眼前。她的声音放得又轻又软，像在哄襁褓中的婴儿，完全不管对方听不听得懂：“来，小闺女，不怕哦…饿了吧？吃点东西，甜甜的，好吃着呢…告诉奶奶，你叫啥名字呀？”
杨亮看着母亲这“鸡同鸭讲”的举动，忍不住在一旁吐槽：“妈！您用中文问她名字？她听得懂才怪！别说这不知道哪个犄角旮旯来的小丫头了，就是咱真穿回几百年前的老家，祖宗们估计也听不懂咱这‘普通话’！”
“你懂个屁！”杨老太太头也不抬，没好气地呲了儿子一嘴，手上的动作依旧温柔地托着栗子，“我这叫‘表示善意’！懂不懂？用不着她听懂！她眼睛不瞎，心也不瞎！看得见这吃的，感觉得到咱没恶意！你当谁都跟你似的，就知道打打杀杀、算计来算计去？”老太太哼了一声，干脆利落地把碍事的儿子支开，“去去去！跟你爹收拾东西去！别在这儿杵着添乱！这儿交给我们就行！”
杨亮被老娘一顿数落，讪讪地摸了摸鼻子，看着母亲那固执却充满温情的背影，又看看媳妇儿也蹲下身，尝试用更柔和的表情和手势安抚小女孩，心中那点急躁和无奈，竟也奇异地平复了一些。是啊，有时候，语言并非沟通的唯一桥梁。那两颗冒着热气的金黄栗子，那份毫无保留的慈祥，或许就是这黑暗荒野里，最温暖、最易懂的“语言”。小女孩虽然还在重复着那句无人能懂的“诺力别·因特菲克雷”，但看向那托着栗子的手掌和老太太温和脸庞的眼神里，那份极度的恐惧，似乎…真的消退了一点点。
杨亮被老娘赶开，无奈地耸耸肩，转身走向正在忙碌清点战利品的父亲杨建国。河滩上，杨建国正借着手机手电筒的光，仔细查看着那艘被拖上岸的独木舟和旁边堆积如山的物品。
“爸，船上和这些海盗身上，到底捞着啥好东西了？”杨亮凑上前，看着琳琅满目的物品，眼睛也开始放光。
杨建国直起腰，脸上带着疲惫却满足的笑容，用手电光一一指点着：
