王五内心苦笑，这大概就是原主“夜店小王子”标签带来的固有印象吧。灵魂换成了他这个来自东方的“异乡人”，此刻坐在喧嚣的中心，却感觉自己像个误入奇异派局的观察员。
他强迫自己融入，当队友举杯时也跟着喝一口，当大家哄笑时也跟着扬一下嘴角。就在他感觉周围的喧嚣越来越像一堵墙，将他隔绝在外时，他看到林书豪端着几乎没怎么动的酒杯，穿过人群走了过来。
“詹姆斯，”林书豪凑近他，声音不大，但足够清晰，“我明天早上想早点去加练，调整一下手感，就先回去了。”但王五立刻捕捉到了他眼神深处那一闪而过的、与自己同源的不适与克制。那是一种对于这种过度放纵环境的天然疏离感。
两人目光交汇，短暂的一瞬，却仿佛交换了千言万语。那是一种“局外人”之间的默契，一种超越了种族和文化背景、基于共同价值观，比如对职业的专注、对个人时间的规划的理解。
王五心中一动，点了点头，用力拍了拍林书豪的肩膀：“理解，杰里米。训练重要，快回去吧。”
看着林书豪的身影消失在vip区的入口处，王五感觉自己最后的“社交能量”也耗尽了。他又坚持了大约十分钟，看着帕森斯已经在舞池里成为焦点，看着阿西克居然也能跟着音乐微微晃动庞大的身躯，看着德尔菲诺和老将们在一旁谈笑风生……他觉得是时候了。
他站起身，找到正玩得兴起的帕森斯，大声说道：“钱德勒，你们玩尽兴！单我已经埋好了。我有点不放心杰里米那边，再去跟他沟通一下明天的训练计划。”
帕森斯显然正嗨在头上，也没多想，给了王五一个拥抱：“谢了兄弟！你太够意思了！明天见！”
走出那扇隔音效果极佳的大门，仿佛瞬间穿越到了另一个世界。震耳的音乐被隔绝，只剩下休斯顿夜晚微凉而清新的风拂面而来，带着一丝自由的甜味。王五深深吸了一口气，感觉堵塞的胸腔都顺畅了。
他正准备走向等候的车辆，却意外地发现，路边不远处，林书豪正站在那里，似乎也在等车。两人目光再次相遇。
王五笑了笑，主动走了过去。夜店的喧嚣成了背景噪音，此处的安静显得格外珍贵。他看着林书豪，用一种带着些许调侃，又难掩共鸣的语气，用中文轻声说道：“还是外面的空气舒服啊。”
林书豪明显愣了一下，随即，脸上露出了一个真正放松的、会心的笑容，那笑容里带着找到同类的释然。他点了点头，也用中文回道：“是啊，里面……太吵了。”
