当首节比赛进行到6分01秒，康利借助双掩护，命中一记急停跳投时，比分已经来到了惊人的 2：12！
火箭落后整整10分！
联邦快递论坛球馆彻底沸腾，那压抑已久的能量终于找到了宣泄口，化作震耳欲聋的咆哮！
哈登看着记分牌，又看了看有些被打懵的队友，眼神彻底冷了下来。
那是一种属于资本市场猎食者的冰冷，当发现资产价格偏离内在价值时，所需要的不是恐慌，而是冷静而致命的纠正。
一次死球机会，他没有走向替补席，而是将围拢过来的队友们叫到身边。
他的脸上没有任何笑容，只有一片肃杀。
“都看着我！”他的声音不大，却像冰冷的匕首，刺破了现场的喧嚣，清晰地传入每个队友耳中，
“忘记3：0！忘记领先！把你们脑子里那些该死的放松和侥幸，都给我扔出去！”
他锐利的目光扫过每一张脸，
“看看他们！他们是在为生存而战！而我们呢？我们他妈的应该是为荣耀而战！为下一个对手而战！像一群真正的冠军一样，在这里，就在今晚，吹响终结系列赛的号角！”
他猛地捶了一下自己的胸膛，发出沉闷的响声，
“从现在起，每一次防守，都给我拿出拼命的架势！每一次进攻，都给我坚决地执行战术！跟我上！”
这番毫不留情面的怒吼，如同醍醐灌顶，瞬间惊醒了沉睡的火箭众将。
伊戈达拉的眼神重新变得专注，帕森斯和马修斯深吸一口气，挺直了腰板。
唤醒团队，需要语言。
但终结质疑，需要行动。
下一个火箭进攻回合，哈登在弧顶偏右一步的位置接到伊戈达拉的分球。
托尼·阿伦如同附骨之疽般贴防，小加索尔也虎视眈眈地停留在协防位置。
哈登面沉如水，连续快速的胯下运球，节奏如同鼓点，突然一个极快的体前变向，作势要从左侧突破！
阿伦的重心下意识移动。
就在这一瞬，哈登那顶级的核心力量与爆发力完美结合！
他不是向前，而是向后！
一个幅度远超平常、带着强烈侵略性的后撤步，瞬间拉开了与阿伦足足两米的巨大空间！
阿伦疯了一般扑上来，但哈登的起跳高度和出手速度，快如闪电！
拔起！
出手！
篮球刚刚离开指尖，托尼·阿伦收势不及，整个人撞在了哈登的身上！
裁判的哨声尖锐响起！
与此同时，那颗飞向篮筐的篮球，在空中划出一道高傲的弧线……
唰！！！
三分命中！
and one！
3+1！
“ohhhhh！my god！！！詹姆斯·哈登！！！后撤步三分！！！加罚一球！！！在球队最困难的时刻，他站了出来！用一记最强硬的3+1！！！”解说席彻底疯了！
哈登被撞得踉跄落地，但他立刻稳住了身形，没有任何表情，只是用力地捶打了一下自己的胸口，对着看台发出无声的咆哮！
然后，他看向自己的队友，眼神里的火焰，足以点燃一切！
伊戈达拉第一个冲上来与他撞胸，其他队友也纷纷围拢，之前的迷茫和松懈，在这一球之下，荡然无存！
站上罚球线，全场爆发出震耳欲聋的嘘声。
哈登如同未闻，冷静地加罚命中。
6：12。
这个3+1，如同一针强心剂，彻底激活了火箭队。
他们的防守强度开始提升，进攻也变得更加果断。
随着火箭队找回状态，比赛进入了惨烈的拉锯战。
双方每一次得分都变得异常艰难，身体对抗升级到近乎惨烈的程度。
哈登开始更多地利用自己的全面技术。
他不再执着于外线投篮，而是频繁利用突破冲击篮筐，一次次摔倒在肌肉丛林中，又一次次站上罚球线。
一次进攻中，他背身单打托尼·阿伦，靠打两下后，突然向底线转身后仰跳投，篮球应声入网！
下一次，他借助掩护突破，面对换防的小加索尔，一个急停胯下回拉，干拔中投，再中！
灰熊则凭借着内线的绝对优势和主场气势，死死咬住比分。
兰多夫和小加索尔在内线翻江倒海，康利也屡屡命中关键球。
当半场结束的哨声响起时，记分牌上显示着 45：45。
双方球员走向球员通道，空气中弥漫着浓烈的硝烟味。
上半场，灰熊打出了绝境球队的疯狂，而火箭则在哈登的怒吼和那记石破天惊的3+1后，终于苏醒。
下半场，将不再是技战术的较量，更是意志力与求生欲望的最终对决。
终结的号角已经吹响，但谁能笑到最后，犹未可知。
