苏瑶一开口,整个国营饭店大厅,瞬间安静得连根针掉在地上都能听见。
所有人都目瞪口呆地看着她。
特别是邻桌那几个知青,嘴巴张得能塞进一个鸡蛋。
赵梅那张原本还带着讥讽和不屑的脸,此刻的表情,精彩得就像是打翻了的调色盘。
俄语!
这个被她讽刺为“菟丝花”的女人,竟然会说俄语?
而且说得那么流利,那么标准,就像是莫斯科广播电台的播音员一样!
那两个高大的苏联专家,听到这纯正的俄语,也是一脸惊喜。
其中一个络腮胡子的中年男人立刻站了起来,激动地用俄语回答:“o, 6oжe mon! …….”
(哦,我的天!您会说俄语?这太棒了!我们想尝尝你们当地的特色菜,但不要太辣。)
苏瑶微笑着,点了点头,然后转头,用标准的普通话对旁边的服务员说:“同志,这两位外国专家想尝尝我们这儿的特色菜,比如小鸡炖蘑菇,锅包肉,地三鲜。但是他们吃不了太辣的,麻烦你跟后厨说一声,做菜的时候不要放辣椒。”
服务员愣愣地点头,还处在巨大的震惊中没有回过神来。
苏瑶又转回头,继续用俄语和那两位专家交流。
“koheчho, …….”
(当然,没问题。我们的东北菜非常好吃。我推荐你们尝尝小鸡炖蘑菇和锅包肉,锅包肉是酸甜口的,你们一定会喜欢的。)
她的发音标准,用词地道,脸上带着自信从容的微笑,整个人都在发光。
那两个苏联专家听得连连点头,脸上的表情从惊喜变成了敬佩。
他们在中国待了不短的时间,也接触过不少翻译,但还从没见过像苏瑶这样,俄语说得如此地道,气质又如此出众的中国女性。
“cп6o ……!” (太感谢您了,同志!您真是帮了我们大忙了!)络腮胡子专家感激地说。
就在这时,另一个一直没说话的、看起来更年轻一些的英国专家,也好奇地凑了过来,用带着浓重口音的英语问道:“excuse me, miss. do you speak english as well?”
(打扰一下,女士。你也会说英语吗?)
这个问题一出,所有人的心又提了起来。
会说俄语已经够吓人了,难道她还会英语?
赵梅的心里,升起一丝不祥的预感。
她自己就是因为在学校学过几天俄语,才在知青点里一直有种优越感。
可她的那点三脚猫俄语,跟苏瑶这一比,简直就是牙牙学语的婴儿和大学教授的区别。
如果苏瑶还会英语……
那她刚才说的那些话,就真的成了一个天大的笑话。
苏瑶看向那个英国专家,脸上依旧是那副云淡风轻的笑容。
她用餐巾轻轻擦了擦嘴角,然后,用一口同样流利、带着一点点优雅英伦腔的口音回答道:
“yes, i do. a little.”
(是的,会一点。)
说完,她还补充了一句:“is there anything i can help you with, sir?”
(先生,有什么可以帮您的吗?)
轰——!
如果说刚才的俄语是让众人震惊,那这句流利的英语,简直就像是一道天雷,直接劈在了每个人的天灵盖上。
特别是赵梅。
她感觉自己的脸颊火辣辣地疼,像是被人当众狠狠地扇了无数个耳光。
她引以为傲的知识,她用来攻击别人的武器,在苏瑶面前,被碾压得粉身碎骨,不值一提。