这段走廊总让他心跳加快，但穿过它，就会抵达西翼的图书室。
那是个巨大的空间，书架多到哈利看不到头，而且梯子安着轮子在轨道上滑动，取出的书会轻轻飘回原位，空气中浮动着羊皮纸和古老墨水的气味
哈利还没敢深入探索，只是站在门口望过几眼。
至于三楼及以上，他还没去过呢，外面的世界吸引力太大了。
庄园外的庭院里，他遇到了德克·诺特先生。
这位男巫有着打理得整齐的棕色长发，面色红润，看上去很健康，但眉宇间总是锁着深深的忧虑。
哈利忘不了他们第一次对视时，对方眼中那种瞬间腾起的惊惧的神情、哈利没见过自己面对愤怒的弗农姨夫时的表情，但他猜想，大概和此刻德克先生脸上的神色差不多。
尤其是当哈利试图挤出友好微笑时，德克先生一边后退，一边用颤抖的声音喃喃：“黑巫师……转世的黑巫师……”
然后德克先生伸出手、那只手抖得太厉害，哈利犹豫着要不要握上去。
“他的精神受到了一些伤害，”雷文娜当时就站在德克先生对面，完全无视对方骤然涨红的脸，“家主还在找办法治愈他。遇到特殊情况，他就会这样神神叨叨的。”
哈利很喜欢雷文娜的另一点正是如此：她说话从不拐弯抹角，也完全不在意是否会让对方难堪。
对比之下，哈利觉得自己简直算得上彬彬有礼。
他可从不会在达力面前直说“你真是一头猪”，那太粗鲁了。
所以，哈利看着德克·诺特那双仍在颤抖的手，试图打个圆场：“不好意思，德克先生，雷文娜没有恶意的，她只是……”
“他刚才说你是黑巫师，”雷文娜打断他，声音平稳，“大致意思就是，他认为你是个恐怖分子。”
哈利的话卡在喉咙里。
他抿紧嘴唇，默默收回了那只伸到一半、原本打算安抚对方的手。
德克先生的脸白了又红，最终深深看了哈利一眼，转身快步离去。
“你不该那样说。”等德克先生走远，哈利小声对雷文娜说。
雷文娜歪了歪头：“为什么？我说的是事实。他的确认为你是黑巫师，而且‘恐怖分子’是麻瓜世界对黑巫师的常见比喻，我认为我的这个翻译很准确。”
哈利张了张嘴，又无力的闭上了。
他突然觉得，和雷文娜争论“社交礼仪”这件事本身，可能就像试图教一只猫头鹰游泳：不仅徒劳，还有点可笑。
“走吧，”雷文娜转身，示意哈利跟上，“今天该检查东翼的防护咒语了。你可以跟着学点基础。”
