而今天，霉运简直达到了顶峰。
首先是他在街上撞见一个红发女人，那头发红得过于艳丽，让人很难不注意到。
但更引人注目的是她身边那个男人，高大得离谱，光头锃亮，沉默地站在那儿。
哈利只是多看了两眼，心里莫名有点发毛，赶紧低头走开了。
回来告诉佩妮姨妈的时候，她将窗帘快速拉起来，用那尖利的嗓音开始：“把盘子洗干净，小子！别磨磨蹭蹭！看看你这副邋遢相！”
是的，虽然她是哈利的姨妈，却从不叫他哈利，只用“小子”、“男孩”或者干脆是“你”来指代，仿佛他的名字是个肮脏的、不能宣之于口的词。
午餐时，弗农姨夫一边用力切割着盘子里的香肠，一边从报纸上方瞪着他，用那种自以为充满“理性劝导”的腔调说：“你就不能学着正常点吗？看看达力，那才是一个男孩该有的样子！”
他肥厚的下巴随着话语颤动，像是某种愚蠢的动物。
至于他们的宝贝儿子达力，哈利瞥了一眼正将第三块蛋糕塞进嘴里的表哥，那体型确实比姨夫更像猪。
谢天谢地，这大概就是“公平”，一样的外表一样的内在，达利看起来就像戴着金发的猪。
下午，哈利试图从后门溜出去，却被早有准备的达力堵了个正着。“想跑？没门！”达力狞笑着，带着他那两个跟班逼了上来。
平时哈利总能凭借瘦削灵活的身材和对附近地形的熟悉甩开他们，可今天不知怎的，脚下被什么绊了一下，慢了一步。
就是这一步之差，让达力的手抓住了他，随即一拳狠狠砸在他的鼻梁上。
“咔嚓！”
熟悉的断裂声。
他可怜的眼镜，之前用透明胶带勉强粘合的地方再次崩开，镜片歪斜，世界瞬间模糊成一片扭曲的光影。
接下来就应该是挨打了，哈利熟练的蜷缩起来，用手臂护住头，心里只剩一个念头：今天算他倒霉。
然而，预想中持续不断的殴打并没有到来。
四周突然陷入一种诡异的寂静。
哈利忍着鼻子上传来的酸涩感，从手臂的缝隙里眯眼看去。
模糊的视野中，达力和他那两个跟班如同滑稽的雕塑，僵直地定在原地，脸上还保持着狰狞或嬉笑的表情，眼神里却满是惊恐。
怎么回事？！
强烈的求生本能压过了疼痛和困惑。
哈利挣扎着爬起身，也顾不上找那断成两截的眼镜，踉跄着，头也不回地冲出了德思礼家的后院。
该躲到哪里去？他不知道。
女贞路没有他的容身之处，或许，对了！
那片废弃的游乐场。
