莫嫌鞑靼人的调子比风野
野调子里住着祖灵的魂
银碗盛满的不是酒哟
是萨满煮了三天三夜的情
喝干这杯敢不敢比摔跤？
输的人要献上最壮的种马！
篝火烧穿了貂皮袄
烧不化待客的赤诚心
远来的鹰落在我臂上
便是长生天赐的亲兄弟！
酒坛见底前谁都不许走
走了的人要罚九十九头羊！”
在胡都古的翻译下，众人渐渐理解了鞑靼人热情好客的习俗。一碗接一碗的马奶酒被灌入喉中，那微甜中带着奶香的滋味让众人脸上都泛起了红光。王璟若、常春和谢明君三人尚能以内力化去酒气，目光依旧清明如初。而赵书翰、杜厚朴等人却已有些目眩神迷，杜厚朴更是解开了衣领，露出胸膛上狰狞的伤疤。
待兄妹二人歌声落下，向来冷静自持的赵书翰竟也红着脸站了起来。他整了整衣冠，朗声道：“你们鞑靼人以歌舞助兴，我们汉人饮宴时却是以诗相辅。”说罢环视众人，“今日为兄心中畅快，便献丑了！”
这时胡都古也适时地将他的话翻译给帐中的布赫等人听。其其格曾听闻汉人诗歌的盛名，却从未见过现场作诗的场面，顿时拍手欢呼，明亮的眼眸中闪烁着期待的光芒。当她望向赵书翰时，目光中不自觉地流露出一丝崇拜。
赵书翰感受到少女灼热的目光，微微一笑，清了清嗓子吟道：
“赤珠摇落九重天，蹀躞狼牙带月旋。
旋开茜色裁云袂，倒挽金波泻玉泉。
篝火燃星飞羯鼓，毡纹生浪卷鞓鞯。
最是回眸星海碎，春风不度敕勒川。”
王璟若等人听出诗中描绘的正是方才其其格曼妙的舞姿，不禁大声喝彩。而其其格虽听不懂这文雅的诗句，但从赵书翰温柔的眼神中读出了赞赏之意，顿时羞红了脸颊，宛如天边晚霞。
但这草原女儿毕竟不似汉家闺秀般矜持，她几步来到赵书翰面前，为他斟满酒碗，仰起小脸问道：“虽然你的诗很好听，但我却听不懂，你能给我说说是什么意思么？”
赵书翰虽然学得些契丹话，因此能听懂其其格的意思，但若要他解释诗中意境却着实是难为他了。他求助地看向王璟若，后者虽通晓诗意，却也无法用契丹话准确传达其中韵味，只得将双手一摊，露出个爱莫能助的表情。
看着其其格那闪亮的眼神，赵书翰不禁一阵恍惚，良久后才结结巴巴地以生硬的契丹话大概将诗的内容说了一遍，引得众人哄堂大笑。
