翠玉顺势靠在他肩头，手指划过他的衣襟，柔声说：“孙爷可别这么说，夫人在家操持家务也不容易。不过话说回来，奴家瞧着孙爷您，才是真有本事，不像那些穷酸，连杯酒都请不起。”
“那是自然。”孙有财被她捧得通体舒畅，拍着胸脯道，“往后爷常来，给你买最好的胭脂水粉，让你在这醉春楼里，没人敢小瞧。”
翠玉眼睛一亮，起身福了一礼，语气愈发娇媚：“奴家就知道孙爷最疼人。您看这窗外的雨，下得人心烦，幸好有孙爷陪着，奴家心里才暖烘烘的。”
她说着，又替孙有财斟了杯茶，递到他唇边：“喝点茶解解酒吧，孙爷，今儿个您可不能再喝了，要是醉倒在这儿，奴家可扶不动您。”
孙有财张嘴饮了茶，只觉得浑身酥软，心里的那点烦闷被翠玉的巧言蜜语哄得烟消云散，早已把家中刚生产的福英和刚出生的儿子抛到了九霄云外。
“还是你懂事。”他捏了捏翠玉的脸颊，笑道，“今晚就留在这儿陪爷。”
翠玉抿唇一笑，眼底闪过一丝算计，嘴上却愈发温柔：“能陪着孙爷，是奴家的福气。”
红烛燃尽了大半，厢房里的低语声伴着窗外的雨声，缠缠绵绵。
夜雨渐歇，院门外传来“吱呀”一声响，福英正抱着襁褓中的孩子喂奶，听见动静，枯寂的眼底闪过一丝微弱的光亮，挣扎着想要坐起身。
门被一脚踹开，孙有财摇摇晃晃地走了进来，满身的酒气混着脂粉香，瞬间弥漫了整个狭小的屋子。他头发凌乱，衣衫不整，眼神浑浊，连看都没看炕上的福英一眼，径直走向桌边，拿起茶壶就往嘴里灌。
福英的嘴唇动了动，声音干涩：“你……你回来了？孩子……孩子刚醒，你要不要看看？”
孙有财“哐当”一声放下茶壶，不耐烦地皱起眉头，仿佛没听见她的话，转头冲里屋喊：“娘！有吃的没？我饿死了！”
孙婶从里屋出来，看到儿子这副模样，脸上虽有不满，却还是软了语气：“刚热好的窝头，还有点咸菜，快吃吧。”她瞥了一眼炕上的福英，又补充道，“你媳妇也真是，生了孩子就变懒了，连饭都不知道做。”
孙有财拿起窝头就啃，嘴里含糊不清地骂：“没用的东西，养着也是浪费粮食。”
福英抱着孩子的手紧了紧，指甲几乎嵌进襁褓里。孩子似乎被这嘈杂的声音吓到，瘪了瘪嘴，小声哭了起来。她连忙拍着孩子的背哄着，眼泪在眼眶里打转，又一次开口：“孩子哭了，你……你抱抱他吧，他是你的儿子啊。”
孙有财像是被打扰了兴致，猛地放下窝头，瞪了她一眼：“哭哭哭！就知道哭！烦死人了！”他说完，转身就往自己的房间走，“别来烦我，我要睡觉。”
房门“砰”地一声关上，隔绝了两个世界。福英看着那扇紧闭的门，再也忍不住，眼泪无声地滚落，滴在孩子温热的额头上。孩子的哭声渐渐小了，依偎在她怀里，小小的身子微微颤抖。
屋外的月光透过破旧的窗棂，洒下一片清冷。福英抱着孩子，一个人无助地蜷缩在冰冷的土炕上。
