玛姬面对父亲的怒火，脸色苍白，但眼神却异常坚定，她上前一步：“爸爸，卡莉斯塔没胡说！我们必须做好准备。如果尸潮真的来了，这是唯一能保住的东西！”
“尸潮！尸潮！哪里有什么尸潮！”赫谢尔在咆哮，一夜的焦虑没睡和此刻的刺激让他失去了往日的沉稳，“你看看周围，安静得很！我们加固了防御，那些栅栏足够结实！”
“不，爸爸，你不明白！卡莉斯塔她们见过，那不是我们能抵挡的！”玛姬试图解释，毫不退让。
格伦赶紧上前，试图打圆场，挡在玛姬和赫谢尔之间：“赫谢尔，玛姬她只是、只是担心，想做个准备，万一……”
“万一什么？！没有万一！”赫谢尔粗暴地打断他，这个温和善良的老人第一次目光锐利地刺向卡莉斯塔，“是你！是你蛊惑了我的女儿，让她做出这种疯狂的举动！”
卡莉斯塔抿了抿嘴，面对赫歇尔的指责，脸上没有任何波澜。
她没有去看赫谢尔，而是扫视着农场边缘，那片在天光下渐亮的树林。
突然，卡莉斯塔目光定格在远处篱笆外的某个点上。
“赫谢尔，”她的声音平静地打断了他的怒火，抬起手指向那个方向，“你看那边，篱笆外面，那个摇晃的影子。”
众人顺着她指的方向望去。
果然，在农场刚刚加固过的木质栅栏外面，一个身影正摇摇晃晃、步履蹒跚地沿着篱笆移动。
它动作僵硬，头颅不自然地歪斜，正是一只行尸！
赫谢尔的怒火被这个发现打断，他眯起眼睛看去，随即，脸上竟然露出了一丝……几乎是得意的神色？
“看到没有？！”他转向卡莉斯塔和玛姬，语气带着一种“果然如此”的斥责，
“只有一只落单的行尸，它被挡在外面，我们的防御起作用了。根本没有什么尸潮！只是你们自己吓自己！”
赫歇尔指着那只无法逾越栅栏的行尸，仿佛那是他信念胜利的证据。
“一只落单的行尸，不代表后面没有成千上万……”卡莉斯塔反驳，但她的声音被赫谢尔激动的情绪淹没了。
就在赫谢尔还想继续训斥，玛姬咬着嘴唇几乎要哭出来的时候，
他的话音未落——
“嗡——嗡嗡——！”
一阵粗暴的引擎轰鸣和轮胎摩擦地面的刺耳声音由远及近传来。
那辆农场常用的老旧皮卡，如同脱缰的野牛，歪歪扭扭地以极限速度冲过草坡，直奔农舍而来。
是凌晨出去侦查的瑞克和吉米！
车子甚至没完全停稳，副驾驶的门就被猛地推开。
吉米连滚带爬地摔了出来，脸色惨白，指着来的方向，喉咙里发出不成调的叫声，吓得几乎失语。
瑞克从驾驶座跳下，脸上已无半分血色，眼神满是惊骇。
他用尽全身力气，朝着刚刚被赫谢尔和玛姬争执引出来的众人，发出了撕心裂肺的咆哮：
“跑！！！上车，快上车！尸潮来了！到处都是，我们挡不住了！！！”
