砰！砰！
几乎是立刻，从远处苏军阵地的方向，射来了几发试探性的照明弹！刺眼的白光将我们这片区域照得如同白昼！“罗蕾莱”和旁边那棵被撞的歪斜的松树，在空旷的林间空地上暴露无遗！
“我们暴露了！！” 保罗嘶声报告，他开始尝试呼叫连部，但通讯似乎因撞击受到了干扰，只有一片嘈杂的电流声。
奋力自救
“必须让引擎熄火！手动切断燃料供应！” 威廉吼道，他试图在颠簸和旋转中摸索位于他座位下方的紧急切断阀。
“埃里希！弗兰茨！准备下车！用履带挡块！塞住左侧履带！” 我当机立断，必须立刻阻止坦克的旋转和噪音！这是唯一能避免我们被苏军炮兵或者反坦克小组精准点杀的办法！
“明白！” 埃里希和忍着疼痛的弗兰茨立刻抓起沉重的钢制履带挡块，准备从顶部舱盖爬出。这极其危险，他们暴露在照明弹的光线下，随时可能被狙击手盯上。
威廉终于在颠簸中找到了那个阀门，用力拧死。引擎的轰鸣声戛然而止，如同垂死巨兽的最后喘息。“罗蕾莱”失去了动力，那令人心悸的旋转终于缓慢停止。
与此同时，埃里希和弗兰茨冒着风险跳下车，用尽全身力气，将履带挡块死死地塞入左侧履带的诱导齿之间，将其卡住，防止任何滑动。
孤立与等待
世界仿佛瞬间安静下来。只有照明弹在空中燃烧发出的轻微嘶嘶声，以及远处隐约传来的苏军阵地上的骚动。我们瘫在各自的岗位上，大口喘着粗气，心脏狂跳不止。刚才那短短几十秒的失控，比面对t-34的炮口更让人感到无助和恐惧。这一次，威胁不是来自敌人，而是来自我们最信赖的伙伴——“罗蕾莱”的背叛。
我们被困住了。孤立无援，暴露在敌人的视野下，通讯中断，坦克瘫痪。
威廉开始借助工具，打着手电（用布严密遮挡光线），试图检查右侧制动系统到底出了什么问题。初步判断，可能是长时间的颠簸和磨损导致液压管路破裂或某个阀门卡死，造成了单侧制动无法解除。
时间一分一秒地过去，每一秒都如同煎熬。我们不知道苏军会不会派出步兵来清剿我们这几个“固定靶”。黑暗中，任何风吹草动都让我们紧张地举起武器。
不知过了多久，也许是几分钟，也许是半小时，一阵熟悉的引擎声由远及近。是连队派出的救援小组！他们听到了之前的动静，又发现我们失联，冒着风险循迹找来。两辆三号坦克和一辆装有维修工具的半履带车出现在我们的视野中。
在友军的掩护下，技术军士和威廉一起，花了将近一个小时，才勉强排除了故障（临时接通了管路，但制动性能已不可靠），让“罗蕾莱”恢复了最基本的行驶能力。
当我们拖着伤痕累累、制动系统依旧存在隐患的坦克，缓慢而狼狈地撤回到相对安全的区域时，黎明已经悄然来临。
这次由机械故障引发的险情，给我们所有人都上了一课。在东线，敌人不仅仅是苏军的士兵和坦克，还有这片广袤土地本身，以及我们自身装备在极限使用下的不可靠性。“罗蕾莱”不再是无敌的堡垒，它也会疲惫，也会故障，也会在最关键的时刻，将我们置于死地。这种对自身装备信任感的动摇，是一种比任何外部威胁都更加深刻的危机。钢铁的意志，在面对背叛的钢铁时，显得如此脆弱。
