砰！轰！
第一发炮弹就精准地命中了正在雷场边缘试图提供火力掩护的另一辆四号坦克的正面！虽然未能击穿主装甲，但巨大的冲击让车体剧烈震动，观察设备可能受损，炮塔转动瞬间变得滞涩。
“反坦克炮堡垒！十一点方向，岩石后面！” 埃里希立刻捕捉到了这个新威胁，声音紧绷。
“穿甲弹！” 我立刻下令。
“穿甲弹！”弗兰茨回应。
然而，当我们瞄准那个只露出极小射击孔的混凝土堡垒时，才发现它的设计极其刁钻。射击孔开口狭窄，外面还有岩石和土木伪装遮挡，从我们这个角度，炮弹即便精准命中，也极易被倾斜的混凝土表面弹开，或者仅仅炸掉一些外围伪装，难以伤及其内部的火炮和人员。
埃里希尝试了一发。
轰！
炮弹准确命中了堡垒正面，炸起一片碎石和烟尘，但射击孔内的炮火仅仅停顿了几秒，便再次喷出火焰！又一发炮弹呼啸而来，这次打在“罗蕾莱”前方的地面上，炸起的泥土扑满了观察窗。
“该死！打不穿！” 埃里希懊恼地捶了一下舱壁。
这座堡垒像一颗坚硬的核桃，卡在了我们进攻的咽喉要道上。它和前面的雷场构成了一个恶毒的死亡组合：雷场阻滞并暴露我们，堡垒则从容地点杀被困住的猎物。
僵局与代价
进攻陷入了僵局。我们无法快速通过雷场，步兵在机枪和可能的跳雷威胁下难以有效推进，而那个反坦克堡垒则持续地对我们构成致命威胁。时间在僵持中流逝，每多耽搁一分钟，苏军就可能向高地增援，或者呼叫炮火覆盖我们这片动弹不得的区域。
连部不得不呼叫了炮兵支援。几分钟后，我方炮弹开始落在高地及堡垒区域，但效果似乎有限。坚固的混凝土工事对间接火力的抵御能力很强。
最终，在付出了一辆坦克彻底损毁（触雷）、两辆受损（炮击）、数名工兵和步兵伤亡的代价后，我们被迫放弃了这次正面突击，沿着工兵在雷场边缘勉强清理出的狭窄通道，狼狈地撤了下来。
“罗蕾莱”缓缓倒车，威廉的脸色阴沉得能滴出水来。车身上又添了几处新的弹痕和刮擦。车内无人说话，只有引擎的轰鸣和一种沉重的挫败感。
斯摩棱斯克外围的每一寸土地，仿佛都被苏军浇灌成了钢铁与混凝土的坟墓。他们不再仅仅依靠士兵的勇气，而是越来越多地利用地形、工事和致命的防御体系来消耗我们。闪电战的锋芒，在这片精心构筑的防御铁砧上，被一点点磨钝。我们不仅是在与苏联士兵作战，更是在与这片土地上日益显现的、冰冷的防御意志和战争潜力作战。通往斯摩棱斯克的路，每一步都浸透着鲜血，而终点，却依旧隐没在硝烟与绝望的地平线之后。
