训练内容极具针对性。我们反复演练在城市环境下的步坦协同，坦克如何为步兵提供火力支援和移动掩体，步兵又如何为坦克清除近处的威胁（特别是那些抱着炸药包和燃烧瓶的敌方步兵）。我们练习在狭窄街道中的快速转弯、倒车和利用地形隐蔽。
克鲁格的技术无可挑剔。他装填炮弹的速度极快，瞄准击发干净利落，对机枪的掌控也异常精准。但他似乎缺乏一种……主动性。他完美地执行我的每一个指令，却很少像奥托那样，主动报告观察到的次要目标或提出战术建议。他像一个高效而沉默的武器系统，精准，却缺少灵魂的互动。
一次训练间隙，我尝试与他交谈。“克鲁格，你觉得我们的配合怎么样？”
他正用一块油布擦拭着炮膛，头也不抬地回答：“很好，车长。您的指令很清晰。”
“你在布祖拉河那边……经历很艰难吧？”我试图触碰他的过去。
他擦拭的动作停顿了一瞬，随即恢复，声音依旧平淡：“都过去了。现在我是‘艾玛2’的炮手。”
他显然不愿多谈。我意识到，打开他的心扉，可能需要比修复一辆坦克更长的时间。
夜晚，庄园里相对宁静。没有枪炮声，只有风吹过田野的声音和远处士兵们低沉的交谈声。我们终于可以睡在有屋顶的房子里，躺在虽然坚硬却还算干净的床铺上。但我却常常失眠。白天的训练和会议结束后，那些战场上的画面便会不受控制地浮现——奥托倒下时的眼神，燃烧的“铁砧三号”，废墟中平民恐惧的面孔，还有克鲁格那深不见底的沉默。
威廉似乎也是如此。我有时看到他一个人坐在坦克旁边，默默地抽烟，望着东方的星空，那里是波兰的腹地，也是我们刚刚离开的战场。
撤出与重整，表面上是装备的维修、物资的补充和战术的提炼。但更深层次，它也是一次心理上的强制休息和创伤整理。我们获得了宝贵的喘息之机，身体得到了恢复，“艾玛2”重获新生。然而，战争在我们身上刻下的烙印，无论是威廉更加深沉的稳重，我内心日益增长的疑问，还是克鲁格那带着创伤的封闭，都预示着下一次出征时，我们将不再是原来那支车组。
波兰战役结束了，但这仅仅是序幕。在这短暂的宁静中，我们能清晰地听到，欧洲大陆更深处的雷声，正在隐隐传来。而“艾玛2”和我们，将在完成这次身心的“重整”后，再次驶向那未知的、注定更加广阔的杀戮战场。
