八月的热浪裹挟着硝烟与尘土，将整个东线战场变成了一座巨大的熔炉。我们的三号坦克——“罗蕾莱”在通往叶利尼亚的道路上轰鸣前行，钢铁履带碾过被太阳烤得发烫的土地，扬起漫天尘土。
“前方五百米，村庄边缘。”我从车长指挥塔探出半个身子，举起望远镜。
村庄不大，大约三十来栋木屋杂乱地散布在道路两侧，典型的俄国西部村落。但此刻，没有炊烟，没有鸡鸣犬吠，只有死一般的寂静。几栋房屋已经坍塌，黑乎乎的窗口像空洞的眼眶盯着我们。
“威廉，减速，保持警惕。”
“明白，卡尔。”威廉低沉的声音从下面传来，坦克的引擎声随之降低。
我扫视着车队：我们排的三辆三号坦克呈楔形队形前进，我的车在中间。左右两翼是步兵分队，大约一个连的掷弹兵正小心翼翼地向村庄推进。
“保罗，与连部保持联络，汇报我们已到达预定位置。”
“已在联系，车长。”保罗的声音从电台中传来，带着些许静电杂音。
我的目光回到村庄。直觉告诉我，这里不对劲。太安静了。苏联人很少会不战而弃这样一个具有战术价值的据点。
“埃里希，炮塔转向十点钟方向，瞄准那栋白色山墙的房子。”
“是，车长。”埃里希·沃尔夫，我们年轻的炮手，迅速而精准地转动炮塔。尽管只有十九岁，但他在炮术上的天赋令人惊叹。
装填手弗兰茨·贝克尔已经将一发穿甲弹推进炮膛：“装填完毕！”
我们缓慢地进入村庄。第一条街道狭窄，两旁的木屋几乎伸手可及。坦克的侧装甲在这里格外脆弱。我能听到掷弹兵们的靴子踩在碎石上的声音，他们紧贴墙壁前进，枪口指向每一个窗口，每一扇门。
“左翼报告，发现可疑移动！”电台里突然传来急促的声音。
几乎同时，枪声炸响。
不是从左侧，而是从正前方！
“十二点方向，反坦克炮！”我大吼。
街道尽头，一栋半毁的谷仓门突然打开，一门45毫米反坦克炮的炮管赫然出现。
“威廉，右转！躲进岔路！”
坦克猛地向右急转，履带尖叫着刨起地面的泥土和碎石。就在我们转向的瞬间，一道火光从谷仓射出，炮弹呼啸着擦过我们左侧的履带护板，在身后墙上炸开一团砖石碎屑。
“妈的，差一点！”威廉咒骂着，将坦克完全驶入右侧小巷。
小巷更窄，我们的侧裙板刮擦着两旁的木墙，发出刺耳的摩擦声。
“埃里希，能瞄准吗？”
“角度不够，车长！需要退出去一点！”
“不行，退回去就是活靶子。”我快速思考，“威廉，继续前进，找到能转向的空间。”
坦克在小巷中艰难前行，我能听到头顶上传来子弹打在装甲板上的叮当声。苏联步兵埋伏在屋顶。
“保罗，通知掷弹兵，屋顶有敌人！”
“已经在做了，车长！”
前方出现一小片开阔地，似乎是个小广场。广场中央有一口井，周围散落着几辆被遗弃的农用马车。
“威廉，开到广场，炮塔转向，我们得清除那门反坦克炮。”
“明白。”
坦克冲出小巷，进入广场的瞬间，我立刻看到了更多威胁。广场对面的房屋二楼，一挺机枪正喷吐着火舌，子弹如雨点般打在我们的前装甲上。
“机枪阵地，十一点方向，二楼窗户！”
“看到了！”埃里希的反应快得惊人。
炮塔转动，37毫米炮口微微抬起。
“高爆弹！”
“装填完毕！”弗兰茨喊道。
“开火！”
炮声在狭小空间内震耳欲聋，炮弹准确飞入窗户，爆炸将整个窗框连同后面的机枪手一起抛了出来。
但危机并未解除。谷仓里的反坦克炮仍然在威胁我们整个排。
“车长，连部命令我们清除那门炮，二排被压制在村口无法前进。”保罗报告。
我环顾四周。广场有三条路延伸出去，一条是我们来的路，一条通往村庄深处，还有一条似乎能绕到谷仓侧翼。
“威廉，走右边那条路，我们尝试绕后。”
坦克再次启动，驶入右侧街道。这里的房屋更加密集，有些地方我们的炮管几乎要刮到屋檐。
突然，前方十字路口闪过一个人影。
“步兵！”
一个苏联士兵从拐角冲出，肩上扛着莫洛托夫鸡尾酒。他离我们不到二十米。
“机枪！”我大喊，同时缩回车内，关闭舱盖。
车体前部的机枪由威廉操作，一串7.92毫米子弹射出，那名士兵倒下了，燃烧瓶掉在地上，燃起一片火焰。
但更多的苏联士兵出现了。他们从地下室、从后院、从每一处隐蔽点涌出。这是典型的城市游击战术，用步兵近距离攻击坦克的薄弱部位。
“掷弹兵呢？我们需要步兵支援！”我对着车内通话器喊道。
“他们被分割了，车长！北侧街道有重机枪封锁！”保罗回答。
我们陷入了困境。坦克在城市战中就像笨重的巨兽，视野受限，机动困难，而步兵可以轻易接近并攻击我们的侧面、后方和顶部。
“威廉，不要停！继续前进，速度不要太快，让埃里希有机会瞄准接近的敌人。”
“明白。”
坦克缓缓前进，炮塔不断转动，埃里希用同轴机枪扫射任何接近的威胁。弗兰茨则通过车体后部的观察窗警戒后方。
