“而且我们还得用这玩意儿当眼睛！”鲍勃嫌弃地踢了踢马克脚边那个沉甸甸的黑色军用望远镜，“感觉这玩意儿是从沙漠风暴那时候挖出来的古董！为什么就不能批点经费弄台dji（大疆）无人机？又便宜又好用，还不用这么累死累活，关键隐蔽多了！”
那个刷着tiktok的副驾驶探员“油管”头也不回，慢悠悠地插话，眼睛都没离开手机屏幕：
“得了吧，鲍勃。你懂的。国会山的老爷们被什么‘数据隐患’吓得屁滚尿流。说白了，就是不能让本该落到国内肥猫口袋的钱，流到龙国去。”
他的语气带着明显的嘲讽。
车厢里顿时响起几声心照不宣、略显麻木的轻笑和叹息。空气快活了一瞬，又被外卖油脂的味道和压抑的闷热填满。
马克咽下最后一口三明治，把包装纸团成一团扔进角落的垃圾袋，一脸生无可恋地再次举起沉重的望远镜，不过这次动作明显更敷衍了。他对着镜头方向撇了撇嘴：
“说真的，头儿？我们就一直这么干？给这位天选之子当豪华度假的保姆？计划是啥？我们屁点实锤都没有，证明他跟那些tec-9有关系吗？还是跟‘黑曼巴’的烂摊子有关？供应链线索？零蛋！这哥们儿可是第一次从龙国来，他那破行李箱能装下一支能挑动帮派大战的玩具枪都算我输！”
一直闭目养神的司机萨金特终于微微睁开眼睛一条缝，目光锐利地扫了一眼后视镜，声音不高却带着不容置疑的意味，像在给躁动的车厢里泼了盆冷水：
“眼睛看前面，探员。”
然后他又闭上了眼，慢悠悠地补充道，算是回答所有人的抱怨。
“场外分析留到酒吧去吧。任务就是任务。往好处想——这相当于带薪休假的海滨假期。总比在康普顿街区跟磕了药的渣滓们挨枪子儿强。”
这句话像一道无形的命令。抱怨的嘀咕声平息了。马克用力揉了揉脸，最终还是再次把眼睛紧紧贴到望远镜冰凉的目镜片上，不过这次他确实没再放下。车内的“油管”把手机屏幕往下压了压，马克旁边的杰森和雷蒙德重新低下头，默默整理着手中的扑克牌。尽管依旧弥漫着不满和倦怠，监视点重新恢复了那种特有的、高度紧张又极度无聊的节奏。
那辆炫酷的黑色保时捷和海滩上那对目标情侣，依旧在望远镜的十字线上移动，如同无声电影中被持续观察的主角。
嗯……这样的状态只持续了一会儿，大家又开始心照不宣地开始了摸鱼，萨金特一直闭着眼就是很好的默许。
