“……但我们不是沉默的羔羊，不是注定被榨干的燃料！工人们，当我们团结起来，组织起来，就能爆发出让老爷们颤抖的力量！我们要成立自己的工会，争取八小时工作制，争取养家糊口的工资，争取安全的工作环境！我们的目标，不仅仅是像乞讨一样争取一点改善，我们要彻底改变这个该死的世道，建立一个由我们劳动者自己当家作主的新社会！”
里克的话语，像一颗炽热的火种，投进了“生锈铆钉”酒吧这片充满失望与愤怒的干涸心田。起初是死寂，仿佛不敢置信；随即，低低的赞同声、激动的议论声如同潮水般蔓延开来，有人开始用力鼓掌，掌声越来越响，越来越密集。工人们黯淡的眼睛里，重新闪烁起一种被点燃的光芒。他们第一次听到有人如此透彻、如此毫不留情地撕开现实温情脉脉的面纱，将血淋淋的真相暴露出来，并指出了一个他们从未敢想，却又无比渴望的方向。
阿德里安感到自己的心脏在胸腔里剧烈地擂动，血液奔流的声音在耳中轰鸣。他看着周围工人们脸上焕发出的那种久违的生气，听着他们激动地讨论着“团结”、“组织”、“斗争”，一种强烈的、几乎无法抑制的冲动在他胸中翻涌。他不再是那个迷茫、被遗弃的前少年兵，他感觉自己在石鸦镇俘虏营里被播下的那颗思想的种子，正在这片属于他自己祖国的、同样苦难的土壤里，破土发芽！
他猛地放下酒杯，杯底与吧台碰撞发出清脆的响声。在周围有些惊愕和探寻的目光中，他深吸一口气，大步走向那个简陋的啤酒箱讲台。里克带着一丝警惕和询问看向他。
阿德里安没有去抢对方的位置，而是站在里克身边，面向人群，用他尚且年轻却因经历而变得沙哑、并带着一丝前军人惯有的命令式口吻的声音说道：
“这位兄弟说的，每一个字都是真理！”他环视众人，目光灼灼，“我，阿德里安，前卡森迪亚陆军第17步兵团士兵！我在罗兰打过仗，也在那里当过俘虏！”
他的身份立刻引起了更大的骚动和关注。阿德里安继续吼道，将他在罗兰的所见所闻、所听所学，融入了里克的演讲中：“我亲眼见过罗兰的穷人是如何被他们的贵族和地主压榨得只剩下一把骨头！我也亲眼见过，他们是如何拿起武器，为了夺回自己的土地、为了不再被奴役而战斗！他们有一支叫‘红军’的队伍，有一个叫真理之火的组织（他还不知道劳动党）他们告诉每一个士兵，他们为什么而战——不是为了某个皇帝或者贵族老爷的荣耀，是为了他们自己，为了他们的父母、妻儿，为了一个再也没有人剥削人的世界！”
他伸手指着酒吧窗外巴斯堡阴郁的、被工厂烟囱笼罩的天空，声音充满了力量：“看看这里！看看我们卡森迪亚！我们自称共和国，比罗兰‘文明’、‘进步’！可我们工人过的是什么日子？和我在罗兰见到的那些被压迫的农民，有什么本质的不同？我们同样在流汗流血，同样在创造着堆积如山的财富，可我们同样一无所有，随时可能被抛弃！我们需要的，不是等待那些老爷的施舍，不是抱怨自己命不好！我们需要的是像这位兄弟说的，是组织起来！是团结起来！是把命运牢牢抓在自己手里！”
阿德里安的加入，尤其是他前卡森迪亚士兵的身份和在罗兰战场的亲身经历，极大地增强了演讲的说服力和感染力。他的话语充满了硝烟味和一种不容置疑的真实感，将现场的气氛推向了新的高潮。工人们群情激昂，许多人都站了起来，挥舞着拳头，高声呼应着：“团结！”“组织起来！”“我们要改变！”
演讲结束后，人群久久不愿散去，热烈地围拢着里克和阿德里安，激动地讨论着、询问着。里克用力握住阿德里安的手，镜片后的眼睛闪烁着兴奋与找到同道的光芒：“我叫里克！你说得太好了！你的经历，你的话，比我的更有力量！他们更愿意相信你！”
阿德里安回握住他的手，感受到对方掌心传来的温度和力量：“我叫阿德里安。我们不能只停留在演讲上。”他看着里克，又看了看周围那些眼中重新燃起希望之火的面孔，一个清晰而坚定的念头在他心中成型，“我们需要一个核心，一个能把大家凝聚起来、持续斗争的组织。”
“没错！”里克重重地点头，压低了声音，语气却更加坚决，“就像你在罗兰看到的‘劳动党’，我们需要我们卡森迪亚工人自己的战斗组织！就从这里开始，从‘生锈铆钉’开始！我们可以先成立一个秘密的‘工人先锋同盟’，吸收最有觉悟、最坚定的兄弟，学习理论，组织行动！”
两个出身迥异，却因同一颗追求解放与公正的赤心而共鸣的男人，在这个弥漫着酒气、汗味和底层不屈意志的破旧酒吧里，用力地握紧了对方的手。维克多·艾伦在罗兰战场的俘虏营里，无意中播下的一颗思想火种，跨越了国界与硝烟，在这座卡森迪亚工业都市最阴暗的角落里，寻得了新的、极具生命力的薪柴。巴斯堡的星火，已然点燃，尽管微弱，却顽强地开始闪烁，预示着可能燎原的未来。
