德拉科昂首走进决斗圈，魔杖像握剑般斜指地面——这是艾德里安教他的德式起手。
哈利紧张地吞了吞口水，赫敏突然小声提醒：\别忘了洛哈特教的破解咒！\
\三——二——\
\咧嘴呼啦啦！\德拉科抢先发射。粉红光弧击中哈利腹部，他顿时狂笑着跪倒在地。
\滑稽滑稽！\哈利挣扎着反击，咒语却打偏了，将德拉科的左袖口烧出个洞。
\你竟敢！\德拉科盯着破损的炼金袖扣——艾德里安的圣诞礼物——灰眼睛燃起怒火，\蝮蛇出洞！\
黑蛇从德拉科的魔杖尖端迸射而出，重重砸在礼堂的木地板上，盘曲的身体在烛光下泛着油腻的冷光。
它昂起三角头颅，毒牙闪烁着森白的寒芒，信子嘶嘶作响，直指贾斯廷·芬列里——那个赫奇帕奇男孩僵在原地，脸色惨白如羊皮纸。
礼堂瞬间陷入混乱。
\不要动，芬列里！\斯内普懒洋洋地拖着长腔，黑眼睛里却闪过一丝锐利，\让我来处理——\
但哈利已经冲了上去。
\让我来！\他推开人群，绿眼睛死死盯着那条蛇，嘴唇微张——
\嘶嘶……（放开他）\
空气凝固了。
那不是人类的语言，而是一串冰冷、滑腻的嘶声，像蛇鳞摩擦过石面。
黑蛇猛地转头，黄澄澄的竖瞳收缩成细线，竟真的缓缓放低了攻击姿态。
死寂。
然后——
\你听见了吗？\一个赫奇帕奇女生颤抖着问。
\他在跟蛇说话……\西莫·斐尼甘的声音变了调。
贾斯廷踉跄后退，脸上混合着恐惧与愤怒：\你对我做了什么？！\
罗恩和赫敏僵在原地，而洛哈特举着魔杖的手悬在半空，笑容第一次彻底消失。
潘西·帕金森的扇子\啪嗒\掉在地上。
\波特会蛇佬腔……\她喃喃道，声音尖得几乎破音，\只有斯莱特林的后裔才——\
德拉科·马尔福的脸色刷地惨白。
他的手指无意识地攥紧魔杖，骨节泛青，灰眼睛里的得意荡然无存，取而代之的是一种近乎本能的恐惧——不是对蛇，而是对眼前这个突然变得陌生的\救世主\。
他真的是继承人？
那个传说中能操控密室的怪物？
他的呼吸急促起来，后背抵上了一个坚实的胸膛——艾德里安不知何时已经站在他身后，一只手稳稳扶住他的肩膀。
\冷静（ruhig）。\极轻的德语在耳边响起，同时一块绣着银蛇家纹的丝帕塞进他汗湿的掌心。
德拉科这才发现自己在发抖。
斯内普的黑眼睛眯成一条缝，魔杖已经无声地指向那条蛇——\vipera evanesca！\——黑蛇化作一缕黑烟消散。
但更令人不安的是麦格教授的表情。她扶着眼镜的手微微颤抖，嘴唇抿成一条紧绷的线。
而洛哈特——那个几分钟前还得意洋洋的\决斗大师\——此刻正不自在地整理领结，眼神飘忽。
\有趣的意外！\洛哈特强撑着笑容，\让我们继续——\
\俱乐部到此为止。\斯内普冷冷打断，声音像刀锋刮过冰面，\所有人，立刻回宿舍。\
学生们如潮水般退去，但窃窃私语像瘟疫般蔓延。
\萨拉查·斯莱特林本人就是蛇佬腔……\
\难怪他总是出现在案发现场！\
哈利呆立在原地，罗恩和赫敏像两尊石像般护在他两侧。
他张了张嘴想解释，但所有人都在后退——包括那些曾经对他微笑的赫奇帕奇。
而在斯莱特林队伍的最前端，德拉科被簇拥着离开，却反常地一言不发。
直到拐过走廊，他才猛地抓住艾德里安的手腕，指甲几乎陷进肉里：
\你早就知道，是不是？\他的声音压得极低，\关于波特……关于继承人……\
艾德里安没有立刻回答。月光从高窗洒落，照在他轮廓分明的侧脸上，灰绿色的眼睛里闪过一丝深意。
\我知道的没你想象的多（ich wei? nicht so viel, wie du denkst）。\他最终轻声说，\但现在，你需要睡觉。\
