仇恨的坚冰，在这汹涌的、属于人类最原始情感的暖流冲击下，开始发出细微的、却清晰可闻的碎裂声。
阿喀琉斯没有说话，但他紧抿的嘴唇微微松动，那双总是燃烧着怒火或一片死寂的灰色眼眸中，第一次，泛起了真正属于“人”的、复杂而汹涌的波澜。他伸出手，不是推开，而是轻轻扶住了普里阿摩斯颤抖的肩膀，将他从地上搀扶起来。
他看着老人那充满哀求与绝望的眼睛，又望向一旁榻上帕特罗克洛斯安详（经过处理后的）却冰冷的遗容。一种前所未有的、巨大的悲悯，如同潮水般淹没了他。
他扶着普里阿摩斯坐下，然后，这位希腊最伟大的英雄，竟然也抑制不住地，失声痛哭起来！不是为了自己，也不是为了帕特罗克洛斯，而是为了这世间所有无法避免的、战争带来的生离死别，为了这超越了敌我界限的、共通的、属于人类的巨大悲伤。
两位英雄，一位是杀子仇人，一位是丧子父亲，在这寂静的营帐中，相对而坐，一同为命运的无常与战争的残酷，流下了滚烫的泪水。
良久，阿喀琉斯止住哭泣，他站起身，声音虽然依旧沙哑，却不再冰冷：
“老人家，你确实承受了巨大的痛苦，你的勇气令我动容。我接受你的赎礼，会将赫克托耳的遗体交还于你。”
他亲自走出营帐，吩咐侍从将赫克托耳的遗体小心地抬下阿喀琉斯的战车，用清水和香膏仔细清洗，涂抹上防止腐坏的橄榄油，并用柔软的亚麻布包裹起来，安置在普里阿摩斯带来的、铺着华丽毛毯的马车上。
整个过程，阿喀琉斯都亲自监督，动作甚至带着一丝不易察觉的……庄重。
当一切就绪，他看着普里阿摩斯，最后说道：
“我们会为你和你的队伍安排休战十二天，足够你们返回特洛伊，并为赫克托耳举行隆重而体面的葬礼。在此期间，希腊人绝不会进攻。”
普里阿摩斯千恩万谢，老泪纵横。他登上马车，最后深深看了一眼阿喀琉斯，那眼神中，已没有了仇恨，只有一种复杂的、混合着感激、悲伤与了然的情绪。
马车载着赫克托耳的遗体与一位父亲破碎的心，在黎明前最深的黑暗中，缓缓驶离了希腊营地，驶向特洛伊。
阿喀琉斯独自站在营帐外，望着马车消失的方向，久久未动。
仇恨的锁链，似乎在这一夜，被一种更强大的力量——人性的悲悯与宽恕——悄然斩断。
