掌柜见张翠花神情认真，原本漫不经心的态度顿时收敛起来，脸上堆起殷勤的笑容。
这位客官，若是您诚心要这几件家具，老朽给您个实惠价——一百一十个大洋。掌柜搓着手，眼中闪着精明的光。
六十个大洋。张翠花干脆利落地还价，那架势活像在现代批发市场砍价一般。
掌柜闻言倒吸一口凉气：哎哟客官，您这价还得也太狠了！这样，老朽吃点亏，一百个大洋您看如何？他隐约觉得这砍价方式似曾相识，却又说不上来。
六十五。张翠花不为所动，语气坚定。
掌柜咬了咬牙：九十个大洋，这已是赔本价了！
七十。张翠花察言观色，知道还有议价空间。
掌柜额头渗出细汗：八十个大洋！客官，这真是老朽的底线了。
七十五，行就成交，不行我这就走。张翠花作势转身，一副不容商量的模样。
掌柜暗自盘算：这批家具是低价收来的，七十五个大洋还能净赚二十。眼下寒冬腊月，铺子已多日无人问津...他闭眼一跺脚：成！就当交个朋友！
爽快！张翠花当即拍板，又雇了四辆板车，花费八块大洋，让车夫们将家具运回四合院并摆放妥当。
张翠花刚指挥着四个板车将家具运进四合院，车轮碾过青石板的声响立刻引来了院里妇女们的围观。她们三三两两地聚在廊下，交头接耳地打量着这些新添置的物件。
哎哟，贾张氏，你这手笔可真不小啊！闫埠贵的媳妇杨翠华倚着门框，阴阳怪气地说道，这才多久工夫，又置办这么多家具。何大清知道你这般挥霍吗？
张翠花正指挥工人摆放家具，闻言转过身来，嘴角噙着一丝冷笑：杨翠华你怕是白操心了。这些家具钱正是何大哥给的。不像某些人家，见着别人添置东西就眼红，连吃根咸菜都要算计着来。
你、你胡说什么！杨翠华顿时涨红了脸，声音不自觉地拔高了几分，我们家什么时候...
她的话还没说完，就被周围妇女们的窃笑声打断。张翠花见状，索性提高了声音解释道：各位嫂子都知道，我和何大哥定在明年正月初八成亲。何家刚把两间正房重新修整过，今早何大哥特意给了我几十块大洋添置家具。
她顿了顿，环视一周，语气诚恳起来：不过我想着，成亲后家里就是五口人了，要是再添个孩子，开销更大。何大哥一个人赚钱不容易，东旭当学徒的工钱也有限。所以我就自作主张，去旧货市场挑了套二手家具，没按他说的买新的。
这番话说完，院里原本看热闹的妇女们神色都缓和了不少。有人小声嘀咕：贾张氏倒是会过日子。还有人朝杨翠华投去意味深长的目光，臊得她赶紧躲回了屋里。
张翠花对四合院里妇女们的闲言碎语置若罔闻，她全神贯注地指挥着板车师傅重新布置家具。在她的指导下，客厅的八仙桌被挪到了光线最好的位置，那张瘸了腿的饭桌和掉漆的旧柜子则被搬进了杂物间。她盘算着等何大清得空时，把这些旧物件拆解成柴火，也算是物尽其用。
当搬运师傅们的身影消失在巷口，何家的两间正房已然焕然一新。每一件家具的摆放都精准契合着张翠花的审美偏好，整个空间焕发出温馨舒适的气息。
左侧的卧室经过巧妙改造，一座六扇门的实木大衣柜将空间一分为二。里间保留着传统的北方大炕，搭配着古朴的储物柜；外间则洋溢着现代生活的精致感，临窗摆放着雕花梳妆台和配套的圆凳，阳光透过窗棂洒在台面上，映照出梳妆镜的鎏金花纹。
正中的堂屋更是别具匠心，两座镂空雕花的博古架恰到好处地区隔出功能区域。内侧是炊烟袅袅的厨房，外侧则布置成雅致的会客区——那张张翠花精心挑选的榆木餐桌搭配着四把靠背椅，桌面上还摆着新买的青花瓷茶具，在午后的阳光下泛着温润的光泽。整个空间既保留了传统民居的格局，又融入了现代生活的便利与美感。
