金匮要略·疮痈肠痈浸淫病脉证并治赋

金匮精蕴，阐疮痈诸疾之微；圣典遗珠，明脉证治法之妙。疮痈肠痈，浸淫之病，各具其形，详察为要。

疮痈之始，风热毒邪，壅遏气血。初起局部红肿热痛，粟米状脓头渐生。治当以消为贵，未成脓者，仙方活命饮，清热解毒，消肿溃坚，活血止痛，使邪毒消散于无形；已成脓者，托里透脓汤，扶正托毒，透脓外出，免其毒邪内陷。若溃后气血两虚，八珍汤加黄芪，补益气血，促其疮口愈合。

肠痈之疾，湿热内蕴，气血瘀滞于阑门。少腹肿痞，按之即痛如淋，小便自调，时时发热，自汗恶寒，脉迟紧者，脓未成，大黄牡丹汤，泻热破瘀，散结消肿，荡涤肠腑湿热瘀结；若脉洪数，脓已成，薏苡附子败酱散，排脓解毒，温阳散结，消散肠内痈脓。

浸淫之病，湿热流注，浸淫肌肤。初起如疥，瘙痒流黄水，蔓延不止。治宜清热燥湿解毒，黄连粉敷之，以收燥湿止痒、清热解毒之效；内服可依证选方，如湿热盛者，龙胆泻肝汤，清利湿热。

疮痈肠痈浸淫病，关乎气血与肌肤。审脉证之变化，辨病期之先后。遵仲景之遗法，用药丝丝入扣。使痈肿得消，浸淫得愈。传医道之精微，保民体之安康。

～～～～～～～～～～～～～～～～

译：