第39章 为政篇：内圣外王

或谓孔子曰：“子奚不为政？”

子曰：“《书》云：‘孝乎惟孝，友于兄弟，施于有政。’是亦为政，奚其为为政？”

一:对话背景

有人对孔子说：“先生您这么有才干，为什么不去做官从政呢？”（“子奚不为政？”）

在当时，有学问的人去做官是普遍期望。提问者的潜台词是：您的理想只有通过掌握权力才能实现。

二:逐字逐句白话详细解释:

1“《书》云：‘孝乎惟孝，友于兄弟，施于有政。’”

1:大白话翻译：

《尚书》这本书里说过：‘什么是孝呢？就是要孝敬父母，友爱兄弟。将这种精神推广、影响到政治上去。’

2:深层解读：

孔子首先引用古代经典，为自己的观点找到坚实的依据。他指出，政治的根本在于道德，而道德的根基在于家庭。一个“孝”字，一个“友”字，是维系社会最基础的伦理。如果每个家庭都和睦有序，整个国家自然就稳定了。

2“是亦为政，”

1:大白话翻译：

“（像我这样，践行并弘扬孝悌之道）这也就是在从事政治了。”

2:深层解读：

这是最关键的一句，是孔子思想的精髓。他极大地拓宽了“政治”的边界：

1狭义的政治（提问者的理解）： 在政府中担任官职，发布政令，处理公务。

2 广义的政治（孔子的理解）： 通过教育、文化和道德示范来塑造社会风气，从根本上奠定政治稳定的基石。 孔子周游列国、教书育人，正是在从事一项更宏大、更根本的政治事业——塑造人心，培养未来的治国栋梁（他的很多学生后来都成为各国重臣）。