2得： 能够、算是。
3知 (zhi)： 同“智”，智慧、明智。
2:白话翻译:
“怎么能算得上是明智呢？” 或 “那怎么能算有智慧呢？” 这是一个强有力的反问，表达了孔子对不选择仁德环境行为的否定。
二:全文白话翻译：
孔子说：“居住在有仁德之风的地方（或与仁德之人为邻），才是最理想美好的。 如果一个人选择不在有仁德的环境中居住生活（或不与品德高尚的人交往），那怎么能算得上是明智呢？”
三:核心思想与深层含义：
1. 环境的重要性： 孔子深刻认识到环境（尤其是人际环境、社会风气）对人成长、品性塑造的巨大影响力。近朱者赤，近墨者黑。生活在仁德的环境中，耳濡目染，自然而然会受到好的熏陶，更容易培养仁德之心。
2. “仁”是核心价值： “仁”是孔子思想的核心。他主张人应该追求仁德。而选择一个充满“仁”的环境，本身就是追求仁德、实践仁德的重要一步，也是为自身修养创造有利条件。
3. “择”体现主观能动性： 关键在于“择”字。孔子认为人是有选择权的。智慧的人应该主动选择有利于自己道德修养的环境。这体现了个人的判断力和对自身修养的责任感。
4. “知\/智”的真谛： 孔子在这里重新定义了“智慧”。真正的智慧（知）不仅仅是聪明才智或学识，更包括明智的生活选择和价值判断。懂得选择仁德的环境来滋养自己，远离恶劣的环境避免污染，这是一种大智慧，是明智之举。
5. 批判与警示： “焉得知？”的反问，是对那些不重视环境选择、随波逐流、甚至主动置身于不良环境（如小人环绕、唯利是图之地）的人的批判。孔子认为，这样的人缺乏远见和真正的智慧，难以成就仁德。
6. 实践指导意义： 这句话具有很强的现实指导性。它告诉人们：
1要重视自己所处的环境（居住地、社交圈、工作氛围）。
2要尽量选择、靠近或营造一个善良、正直、有道德的“仁”的环境。
3要主动远离那些可能败坏品德、污染心灵的环境和人。
4做出这种明智的选择，本身就是智慧的表现。
四:现代启示:
1. 环境对人的影响巨大。 俗话说“近朱者赤，近墨者黑”，在一个好环境里，你不知不觉就会受好的影响；在一个坏环境里，你也容易学坏。
2. 真正的智慧体现在选择上。 一个有智慧的人，不仅会读书，更懂得为自己选择一个有利于自己品德和事业发展的好环境。如果连这个都不懂，那就是“不明智”。
3. 强调了“仁”的实践性。 “仁”不是一句空话，它体现在我们日常生活的选择中，比如你选择住在哪里，和什么人交往，这都是你价值观的体现。
所以，这句话归根结底是教我们，要做个有智慧的人，主动去选择和靠近那些能让你变得更好的环境和人群。
