二:大白话翻译：
“当父母还健在的时候，（为了照顾他们、让他们安心）不要动不动就往很远的地方跑。如果实在有必要出远门，那就必须告诉他们你要去哪儿、去干什么、大概住在什么地方，让他们知道你的确切去向，心里有个着落。”
三:核心思想：
1体谅父母的牵挂：
孔子深知父母对子女的担忧和思念。父母年纪大了，子女是他们最大的依靠和寄托。子女远行，父母会日夜悬心，担心安全、健康、温饱，尤其在古代通讯和交通极其落后的情况下，一走可能就是杳无音信。
2“孝”体现在“安心”：
孝顺父母不仅仅是物质供养，更要让父母心理上感到安稳、，放心、不焦虑。“不远游”是为了减少父母的担忧；“游必有方”则是当必须远行时，最大限度地减轻父母的牵挂，让他们知道你在哪儿、在做什么、大致安全（至少有个寻找的方向）。
3不是绝对禁止，而是强调责任与沟通：
孔子并没有说父母在就绝对不能出门。他理解求学、谋生、公务等正当理由需要出行。关键在于责任感和沟通——出行前要考虑到父母的感受，做好充分的告知和安排，让父母安心。
4古今适用性：
虽然现代交通和通讯发达（电话、视频、高铁、飞机），让“远游”的风险和不确定性大大降低，
但这句话的精神依然适用：
1:出远门（尤其是长期在外求学、工作、定居）前，务必告知父母你的详细计划、目的地、联系方式。
2:在外期间，保持联系，定期报平安，让他们知道你的近况（不需要事无巨细，但基本的平安和动态要有）。
3:关心父母在家的情况，理解他们依然会牵挂你。即使不能常伴身边，也要用心维系联系，让父母感到安心和被牵挂。
四:现代启示：
1. 孝心在于“安心”：
孝道不仅仅是物质供养，更重要的是精神上的慰藉，不让父母为你过度担忧。
2. 沟通是最大的孝顺：
无论你去到哪里，与父母保持主动、清晰的沟通，告诉他们你的计划和状况，这比什么都重要。
3. 它是一种责任意识：
它提醒我们，在追求个人理想的同时，不能忘记对家庭的责任。我们的自由，应以不让至亲之人陷入未知的恐惧为前提。
所以，孔子此言非但不是束缚，反而是一种充满人情味的、关于爱与责任的智慧。
