“哼，我还想问你，没有事，闯进别人家里拿着刀很礼貌吗？你的父母没有教你礼义廉耻吗？俄国佬！”
“这是我的家，你现在已经私闯民宅了，赶紧给我滚出去！”
凯奥拉着老人的手说道…
“爷爷，他好像失散了，没有地方住了，实在不行咱们就留他一晚吧！”
老人看了一眼凯奥，又看了一眼拉斯姆…
“你赶紧给我滚，滚越远越好！天知道你能惹出来什么麻烦！”
“爷爷，他是好人，他还带我玩儿，还给其他没有打到猎物的叔叔吃了，我在他来的路上都看见了。”
老人一看拗不过自己的孙女，只能退了一步，此刻的他依然拿着枪盯着拉斯姆斯…
“行，在这里过夜可以，滚屋外面睡去！这破屋子本来就小！明天！你跟我上山打猎去！”
“要么给我上山，要么给我滚！我这里不想吃闲饭的！”
说完，老人走到了桌子上点起了煤油，照亮了整个小屋，拉斯姆斯这时候看清了这个小屋的内部…
这个小屋算不上太大，在小屋的墙上挂着一面红白色的旗在西南角有一个简单的炉子，炉子上面烤着荞麦面做的饼。小屋的正中间是一张桌子，桌子上放着一小瓶酒。
在小屋的北面是一个小矮柜，柜子上面放着枪架子和一盒桐油。枪架子的边上还有一盒毛刷，看起来十分的老了。…
而柜子的正上方则是各种动物的头骨，以及用白桦木做成的木雕，地上也是刚处理好的雷鸟尸体。他们睡的床也是用熊皮做的，看来他是一个很老道的猎人…
此时的老人坐在由白桦树做成的椅子上，一边擦着枪一边催促喊道…
“看什么看？看我们要睡觉了！怎么？难不成别人睡觉你也要看嘛？”
“明天早上五点我们还要去打猎呢！”
随后，老人将拉斯姆斯轰了出去，并且给他扔过去一张鹿皮…
“别给我冻死了，大个子！”
随后重重的摔了门，只留下拉斯姆斯一个人在门外坐…
“这地儿的人脾气真差…”
