那是一首旋律简单却陌生的童谣，用古老而优美的语言唱出，音节轻快，在逐渐安静的街道上飘散：
“frère jacques, frère jacques,”
（雅克兄弟，雅克兄弟）
夜鸦小队的语言专家“暗爪”立刻在通讯频道翻译：“歌词重复‘兄弟’称谓。可能是某种呼唤或暗号。”
“dormez-vous? dormez-vous?”
（你在睡觉吗？你在睡觉吗？）
赫尔墨斯的声音很轻，几乎像自言自语。他走过一盏故障的路灯，光线忽明忽暗，深灰色的翅膀在闪烁的光影中时隐时现。
“继续跟踪。”小詹特盯着画面，“注意周围是否有回应。”
“sonnez les matines! sonnez les matines!”
（晨钟已经敲响！晨钟已经敲响！）
童谣的音调微微升高。赫尔墨斯转过街角，进入一条狭窄的小巷。这里没有商铺，只有几栋老旧的手工作坊，窗户漆黑，大门紧闭。地面堆积着废料和垃圾，空气中弥漫着金属和化学制剂的陈旧气味。
“din, dan, don. din, dan, don.”
（叮，当，咚。叮，当，咚。）
最后几个音节落下时，赫尔墨斯正好走到小巷中段。
他停下了。
翅膀完全展开，深灰色的羽毛在唯一一盏昏黄路灯下泛着冷硬的金属光泽。他没有转身，没有抬头，只是静静站着，仿佛在等待什么。
“目标停下了。”鸦羽的声音在通讯频道响起，压低到几乎耳语，“位置：手工业区七号巷，深度约四十米。两侧建筑为废弃皮革作坊和铁器工坊。无平民活动迹象。”
小詹特盯着全息屏上的热成像画面。赫尔墨斯的身影呈现为稳定的橙红色轮廓，心跳、呼吸频率正常——没有紧张迹象。
“他发现了。”小詹特说，语气平静，“或者说，他一直在等我们发现他发现了。”
“是否按计划行动？”鸦羽问。
小詹特沉默了三秒。屏幕上，赫尔墨斯依然一动不动，但翅膀边缘的羽毛微微竖起——天翼族进入警戒状态的特征。
“行动。”小詹特下令，“尽量活捉。但如果反抗激烈……允许使用非致命性压制武器。”
“明白。”
