大家正好奇地参观机器，男子对女子说了几句话，女子马上来到车间空旷处，招手说：“大家都过来列队，嗯，列三排吧。”她的声音很柔和好听。
大家赶紧过来集中在一起站好，女子翻开手里的大笔记本，说道：“现在开始点名，念到名字就说到。”
她开始一个一个念名字，很快就念完了，三十人全部到齐，一个都不缺。
女子微笑着自我介绍：“大家好，我姓赵，你们可以叫我赵翻译。”
她又介绍旁边的男子：“这位是我们的金科长，以后你们就听他的指挥。我们欢迎他给大家讲话。”
她回身对金科长做手势说：”金科长，请！“
金科长上前一步，见女孩们都愣愣地看着他，毫无反应，顿时微微皱起了眉头。
赵翻译猛然省悟，领导讲话要鼓掌的，这些女孩没见过什么世面，哪里懂得这些呢？
“欢迎！”她带头鼓起掌来。
女孩这边响起七零八落的掌声，她们根本不习惯鼓掌，生活中没有需要鼓掌的地方。
赵翻译侧头看了看金科长，见他还是眉头紧皱，马上提高声音说：“大家热烈点！欢迎金科长讲话！”
这下掌声大多了，金科长终于脸色稍稍缓和了一点，但是和他想象中应该有很大的差距。他背着手，脸色阴郁，镜片后的眼睛微微眯起，眼神凌厉地扫视众人。
站第一排靠边的周洁感到了无比大的压力袭来，大气都不敢出，心咚咚乱跳。这情景比她以前的班主任老师训话时，有过之而无不及。
金科长的逼视让所有人都低下了头，不敢和他对视。片刻后，他才清清嗓子，开口说道：“衣里瓦拉咕噜哒……”
女孩们面面相觑，这是个外国人呀？还真没看出来。难怪那女孩说是翻译，原来是说的翻译这个职位呀。
金科长在亢奋激烈地说着，大家却一个字都听不懂，就像是对牛弹琴。不过大家虽然听不懂，还是很认真的聆听他的发音，研究他的口型，以表尊重。
金科长叽里呱啦地说完，大家鸦雀无声。因为大家听不懂，不知道他已经发言完毕。
赵翻译赶紧鼓掌：“我们谢谢金科长的教导。”大家马上跟着鼓掌。
赵翻译微笑着说：“金科长是韩国人，我来翻译一下他说的话。首先欢迎你们加入模具科，既然你们在这里上班，就要尊敬领导，勤勤勤恳恳地认真工作。厂有厂规，不得违背。不准矿工偷懒，违者罚款，严重者开除。”
女孩们听了她的翻译，都松了一口气。还好还好，这金科长只是面恶心善呀。
其实金科长语气说得非常严厉，带着强大的威严气势。他希望赵翻译把他的威严也翻译得入木三分，最好发扬光大，可是赵翻译那柔和的声音，丝毫不能让这群女工产生畏惧。
金科长见女孩们听了之后，并没有噤若寒蝉战战兢兢的样子，反而轻松愉快地点头微笑。他心中十分不快，苦于无法直接表达，计划中的下马威失败了。
赵翻译过来，微笑着问他还有什么指示，他铁青着脸说：“叫她们打扫卫生，下午开机上班。”说完他走向不远处的办公室，暗自生闷气去了。
赵翻译就安排女孩们，拖地的拖地，打水的打水，再把机器擦得铮亮。女孩们叽叽喳喳，欢快地配合，见赵翻译脾气好，并没有高高在上的样子，都和她说笑起来。一上午下来，大家都喜欢上了这位漂亮又温和的大姐姐。
下午正式上班之后，周洁觉得这工作挺简单的。
她们三十人分两排坐在流水线两边，起点处坐两个女孩，负责将塑料模型刷上胶水。这模型是一条两指宽的小鱼形状，听说是用在鞋底的。
她们将小鱼放上传送带，模型慢慢进入到烤箱加热，出来后就变软了。
周洁她们就负责在模型上贴上一张鱼形塑料商标纸，再放上传送带，经过传送带上尾部的铁棍挤压定型，一个成品就完成了。
要点就是要贴纸对齐按紧，不然经过按压定型时就歪了，变成废品。还有就是要学会韩文的左右两个字，看多了倒也不难。
当天的废品率好高，不是贴歪了就是贴错了，金科长让大家晚上加班返工。
返工就是把废品浸泡在天那水中，再用小刷子使劲刷，贴纸才会掉。那天那水闻得令人作呕，大家就互相鼓励说要认真做，不要这么多返工货来折磨人。
次品废品多，影响了工作进度。每天早上她们都要列好队，等待金科长训话。当然就算金科长训得青筋暴起，口吐白沫，她们也只是一片茫然。
他暴风骤雨般的话，经过赵翻译的柔和嗓音说出来，已经变成了和风细雨。
金科长觉得没有得到应有的尊重，经过辗转反侧，想出了一个办法。
