一辆军卡缓缓停下，一个单瘦的身影站在车前，举起手示意尤根停下。这是个很年轻的孩子，脸上仍带着没褪全的痘疤，头戴一顶过大的头盔，上面漆着显眼的行星防卫部队的中尉标记，在夜色下和战场中，明晃晃标记了自己的军衔，仿佛在提醒敌人优先攻击自己一样。
“车上什么人？”年轻的中尉质问道。
卡斯庭上校探出驾驶室窗口，淡淡地回应，她的语气中不带一丝迟疑：“卡斯庭上校，瓦尔哈拉第597团，以及随团政委凯恩。命令你的手下们放行。”
“我不能这样做，”中尉固执地回应，话语间流露出一丝歉意。
卡斯庭皱眉看着他，仿佛在打量踩在自己白皙脚底的什么污迹一样：“我还以为上校军衔要高过中尉呢，不是吗，政委？”
凯恩冷冷地看向这孩子，质疑他的态度：“除非你们格拉瓦莱克斯人有自己的一套？”
凯恩那锐利的眼神明显吓得中尉脸色白了一圈，中尉立刻怯生生地回答：
“不是，政委。但我收到命令，不允许任何人通过。”
凯恩深吸一口气，保持冷静道：“我有权利取消任何你被赋予的命令。”他语气中的权威压得对方动摇片刻。
中尉犹豫地说：“可是…叛军控制了旁边的街区，钛军也正在出动…”
“八格牙路！”伊尔 哈塞从后方跳了出来。
显然，他的出现震动了中尉和他手下的士兵们。
“我们钛军和你们有协议，正待在边界后呢！”
凯恩眼见伊尔不顾局势的冲动表现，暗暗压下了心中不满。这时，中尉突然将光枪举起，瞄准凯恩一行，路障后的士兵们也纷纷举枪。
在这紧张的瞬间，凯恩仍旧保持冷静，命令道：“我以政委的权限命令你立马放行。”
然而，这话似乎并未触动对方，反倒引来了士兵们的谩骂：“他们是叛徒！车上有蓝皮子！这车是他们偷的！”
凯恩眉头微皱，冷冷回道：“去找你的上级，联络处可以确认我们的身份。”
中尉的眼神依旧犹豫，但他的目光一会儿扫向凯恩，一会儿瞄向卡斯庭，显然尚未决定如何行事。
“逮捕这些叛徒！”
凯恩知道自己需要尽快采取行动，便毫不迟疑地举起激光手枪。一声枪响，那个孩子的半张脸消失在光束中。
凯恩一生中执行过无数次类似的决断，但这一次，内心却浮现出复杂的情绪。眼前的中尉并非敌人，只是一个笨拙又过分渴求立功的孩子罢了，然而在他最后一刻的表情中，那一瞬的惊恐与不甘深深印在凯恩的脑海中。
“开火！”凯恩低声下令。
卫军们在军卡后车厢立马抬起光枪，暴雨般密集的扫射淹没了行星防卫部队。只有少数行星防卫部队成员从震惊中及时恢复过来，被光弹逼迫着逃向掩体，尤根则立刻踩下油门。
“见鬼！”卡斯庭从窗外收回了她的暴矢手枪，恰好避开了一发守兵光弹，她那边的车门被打得滋滋作响。
凯恩清楚，自己的一切决定并未逾越政委的权力，对方违抗了他的直接命令，这种情况下，任何政委的唯一选择只有一个。
但凯恩仍不可避免的回想起，自己在正义之怒号上曾费尽力气去保住那五个罪兵的狗命，而刚刚这些白痴们远远不如他们该死。
无论如何，当时尤根死死踩进油门，将车速推到极限，军卡撞穿了路障。一个倒霉的行星防卫部队成员被卷进车轮，发出一阵令人牙酸的嘎吱声，就如同不小心碾碎了一根带骨香肠一样。
第一排路障的油桶被撞得像保龄球瓶般四散，旋转着飞过整条高速，严重损坏了周围的建筑和停靠的车辆。
大部分行星防卫部队成员甚至没能活到油桶停下的时候。他们接受的基本作战训练与这些活着碾碎虫巢舰队的老兵们相比，简直不堪一击。
尽管一些人试图反击，但他们的流弹和瓦尔哈拉精英战士们的精准枪法根本无法匹敌，燃烧的弹坑很快在他们的头部和防弹甲上显现。
通讯频道里传来几句模糊的咒骂，行星防卫部队的胡乱还击终于打中了一名卫军士兵，鲁斯提希士官立刻蹲下查看情况。
“你还好吗？”
“苏卡！哈拉少，我现在很哈拉少！”
但从她流畅的咒骂中，凯恩知道伤势不重。
“抓牢，政委。”
尤根换挡，军卡摇晃着撞穿了第二层路障，撞开一个燃烧的油桶。它旋转着飞向一旁，桶内燃烧的鉕素洒满了车后的路面，将刚刚冲突中的死伤者焚烧殆尽。
“跑不掉的。”
卡斯庭用暴矢手枪瞄准补上一发，青烟直指那名逃跑的行星防卫部队成员的后心，穿透防弹甲，将他炸成尸块和血雨。
凯恩接通通讯器，
“鲁斯提希？”
“那是最后一个，政委。”他干巴巴地回答。凯恩知道鲁斯提希的想法，这无力反抗的友军竟成了他们这个全新团的第一滴血。
