一个看起来只有十岁左右、头戴帽子的少年训练家，正站在工坊门口，好奇地朝里面张望。他身后跟着一只精神抖擞的小锯鳄（totodile），正不安分地对着工坊里的工具龇牙咧嘴。
“我是从若叶镇刚出发的新人训练家空吾！”少年大声自我介绍，眼睛闪闪发亮，“博士说您是城都最厉害的精灵球工匠！我能看看您做的精灵球吗？”
钢铁先生看着这位充满朝气的少年，仿佛看到了无数刚刚踏上旅程的训练家的缩影。他脸上的皱纹舒展开，露出一丝温和的笑意。
“进来吧，孩子。”
空吾兴奋地走进工坊，小锯鳄也大摇大摆地跟了进来，好奇地四处乱嗅。
“哇！这些都是您做的吗？好厉害！”空吾看着墙上挂着的、桌上摆放的各种精灵球样本，发出惊叹。
钢铁先生拿起一枚普通但制作精良的红白球，递给少年：“试试看手感。”
空吾接过，小心翼翼地握着，眼中充满了憧憬：“我很快也会有自己的精灵球了！然后去各个地方旅行，收服很多很多的宝可梦，变得很强很强！”
少年的话语充满了未经世事的热情与梦想。
钢铁先生安静地听着，目光温和。他仿佛看到新的柴薪，正跃跃欲试地准备投入生活的熔炉，燃烧出属于自己的火焰。
翔泰离开了，带着他的神秘与深不可测。
但旅程永远不会结束。离枝的落叶归于大地，而新的嫩芽正在萌发。
世界的规则依旧森严而寂静，但这并不妨碍凡俗的生命在其下努力燃烧，发出属于自己的、微弱却真实的光和热。
“很好，”老人点了点头，声音沉稳，“记住这份心情。一个好的训练家，不仅要有一颗追求变强的心，更要有一颗尊重精灵、理解精灵的心。”
他顿了顿，补充道：“而一枚好的精灵球，不仅仅是工具，有时也可以是……一座桥梁。”
空吾似懂非懂地点点头，注意力很快又被那只试图啃咬砧凳腿的小锯鳄吸引了过去。“喂！小锯鳄！不可以！”
钢铁先生看着少年手忙脚乱地制止宝可梦，不由得笑了笑。
他转身，再次拉动了风箱。
炉火熊熊燃烧，映照着老人平静而专注的脸庞，也映照着少年充满活力的身影。
锤声尚未响起，但工坊里已充满了新的声音。
余烬未冷，新柴已备。
故事永远在继续。
