熊宝宝惊艳全场的表现，让翔泰彻底成为了本届胜利者杯最受瞩目的黑马。媒体开始挖掘他“桧皮镇”出身的背景（当然一无所获），分析他看似普通却潜力无限的宝可梦阵容。阿澈和小汐俨然成了他的新闻发言人，应付着各种好奇的询问，虽然他们知道的也不比旁人多。
八强赛的抽签结果出炉，翔泰的对手是来自夏干岛，馆主水流的亲传弟子，以狂暴的水上攻势闻名的训练家——巨浪（oonami）！这是一位皮肤黝黑、身材高大、眼神如同海洋般深邃的少年，据说他能与水性宝可梦达到近乎心意相通的境界。
“是那个‘海之狂战士’！”小汐倒吸一口凉气，“他的刺龙王和巨钳蟹攻击性超强！而且比赛场地肯定是水之场地！”
阿澈也一脸凝重：“翔泰，他的宝可梦在水里速度太快了，而且招式威力惊人，要小心啊！”
翔泰点了点头。水之场地确实对巨浪极为有利，但他的队伍也并非没有应对之法。卡比兽不怕水，霜奶仙的变化招式可以干扰，熊宝宝……嗯，或许可以出其不意。
比赛日，场地果然切换成了标准的水之场地——巨大的水池中央只有几块可供站立的浮板。观众席人山人海，气氛热烈。巨浪早已站在对面的浮板上，抱着双臂，眼神灼灼地盯着翔泰，战意如同海啸般汹涌。
“翔泰！让我看看你的宝可梦能否在我的巨浪中屹立不倒！”巨浪的声音洪亮，充满自信。
“尽力而为。”翔泰平静地回应，踏上了摇摇晃晃的浮板。
“八强赛，翔泰对巨浪，比赛开始！”
“掀起浪潮吧！刺龙王！”巨浪率先掷球。光芒闪过，一只眼神凌厉、龙角峥嵘的刺龙王（kingdra）跃入水中，流畅地游弋着，散发出强大的气势。
翔泰略一思索，派出了霜奶仙（alcremie）。属性上，妖精系对抗龙系的刺龙王有优势，而且霜奶仙的干扰能力可以限制对手的发挥。
“霜奶仙，薄雾场地。”翔泰故技重施，先手开出让龙系招式减半的场地。
粉色薄雾弥漫开来，但巨浪丝毫不慌：“刺龙王，龙之舞！”
刺龙王在水中优雅地旋转舞动，攻击和速度瞬间提升！
“阻止它，魔法闪耀！”
霜奶仙发出耀眼粉光，但刺龙王利用舞动的轨迹和水流的掩护，竟然灵活地避开了大部分伤害！
“高速移动接近，冰冻光束！”巨浪攻势凌厉！
刺龙王速度暴涨，破开水面急速冲向霜奶仙所在的浮板，口中凝聚起冰寒能量！
“装饰，奶油护盾！”
霜奶仙再次构筑奶油护盾，但这一次，刺龙王的冰冻光束威力更强，且带有冰冻效果！光束击中护盾，极寒迅速蔓延，将整个奶油护盾连同霜奶仙一起冻结成了一个大冰坨！
“霜奶仙！”翔泰眉头微皱。巨浪的刺龙王速度和力量都超乎预期。
“解决它！水炮！”巨浪乘胜追击！
刺龙王喷出粗壮的水炮，狠狠轰击在被冰冻的霜奶仙身上！
冰块碎裂，霜奶仙哀鸣一声，失去战斗力。
“霜奶仙失去战斗力！”裁判宣布。
开场不利！观众席上一片哗然。巨浪的攻势果然凶猛！
“回来休息，霜奶仙。”翔泰冷静地收回霜奶仙，拿出了第二枚精灵球。“上阵，卡比兽。”
轰！卡比兽庞大的身躯重重落在另一块浮板上，激起巨大水花。它憨厚的眼神扫过水面，对刺龙王视若无睹。
“哼，想靠重量稳住阵脚吗？刺龙王，潜入水下，龙息骚扰！”巨浪改变战术，利用水之场地的优势。
刺龙王潜入水中，不时冒出头来喷吐龙息，干扰卡比兽。龙息在薄雾场地下威力减半，对卡比兽伤害有限，但很烦人。
“卡比兽，哈欠。”翔泰下令。
卡比兽打了个巨大的哈欠，一个催眠泡泡慢悠悠地飘向刺龙王可能出现的水域。
巨浪警惕地让刺龙王深潜避开。但哈欠的威胁限制了刺龙王的活动范围。
“卡比兽，诅咒。”翔泰继续强化。卡比兽速度下降，但物攻和物防大幅提升，变得更加坚不可摧。
