离开依旧波涛未平的愤怒之湖，暴雨已然停歇，但空气中仍残留着湿冷与一丝若有若无的、属于水君的凛冽气息。胡帕的圆环在附近一座被常青森林环绕的小镇外展开——卡吉镇（mahogany town）。与愤怒之湖的狂躁截然不同，这座小镇显得格外宁静，甚至有些冷清，木质结构的房屋上覆盖着薄薄的青苔，仿佛与周遭的森林一同沉睡着。
“这里好安静啊……”胡帕小声说道，刚才的兴奋劲过去后，它似乎也有些疲惫了。
熊宝宝好奇地打量着这个与之前热闹城市风格迥异的地方。超梦的精神扫描无声掠过：「小镇能量场平稳偏冷，冰系宝可梦生命反应相对集中。有道馆能量波动，属性为冰系。」
冰系道馆？翔泰想起了之前在奈普鲁岛的经历。既然路过，不妨拜访一下。他记得卡吉镇的道馆馆主是柳伯（pryce），一位年长的、以严格和强大着称的训练家。
他们沿着镇中唯一的石板路走向道馆。道馆是一座看起来有些年头的木质建筑，门口没有任何华丽的装饰，只有一块简单的、刻着冰晶图案的木牌。推门而入，内部的温度明显低于外界，空气中弥漫着淡淡的霜气。对战场地是标准的冰之场地，光滑的冰面反射着顶棚冷冽的灯光。
一位须发皆白、穿着厚实棉袍、拄着冰杖的老人正背对着他们，站在场地另一端，静静地望着墙壁上的一幅描绘着暴风雪的画作。他身边，一只眼神锐利、毛色灰白的狃拉（sneasel）正用爪子摩擦着冰面，发出细微的刮擦声。
感受到有人进来，老人缓缓转过身，他的脸上布满皱纹，但眼神却如同万年寒冰般深邃而锐利，仿佛能看透人心。他正是馆主柳伯。
“陌生的挑战者？”柳伯的声音低沉而平稳，不带丝毫情绪，“卡吉道馆的规则很简单，战胜我，或者……在严寒中坚持到让我认可你的意志。”
翔泰能感觉到这位老人身上散发出的、如同冰山般沉稳而强大的气息，与奈普鲁岛小丹那种外放的豪迈截然不同。这是一位将力量与意志锤炼到极致的训练家。
“我是翔泰，前来挑战。”翔泰平静地回应。
柳伯微微颔首，没有多余的话语，直接抛出了精灵球：“第一场，长毛猪（piloswine），震慑对手！”
光芒闪过，一只体型壮硕、披覆着厚重褐色长毛、獠牙尖锐的长毛猪出现在冰面上，它跺了跺蹄子，冰层为之震动，散发出原始而强大的气势。
属性上，冰+地面的长毛猪对翔泰的队伍构成了一定威胁。翔泰略一思索，派出了卡比兽（snox）。厚重的卡比兽出现在冰面上，对寒冷的环境似乎并不在意。
“长毛猪，冰砾！”柳伯开局便是迅捷的远程骚扰。
长毛猪喷吐出尖锐的冰砾，如同霰弹般射向卡比兽！
“卡比兽，变圆。”翔泰选择强化防御。卡比兽缩成一团，冰砾打在它厚厚的脂肪上，效果甚微。
“冰冻牙！”柳伯立刻变招，长毛猪猛地冲向卡比兽，口中凝聚起冰寒能量，狠狠咬下！
卡比兽不闪不避，硬吃了这一击，身体晃了晃，但眼神依旧慵懒。冰系招式对它效果不佳。
“诅咒。”翔泰继续强化。卡比兽物攻物防提升，速度下降。
柳伯看着几乎无动于衷的卡比兽，眼中闪过一丝讶异，但很快恢复平静：“看来寻常攻击对你无效……长毛猪，地震！”
长毛猪猛踏地面，强烈的震波通过冰层传导开来！地面系招式对卡比兽效果显着！
卡比兽被震得东倒西歪，露出了痛苦的神色。
“就是现在，卡比兽，梦话！”翔泰抓住机会。
沉睡中的卡比兽使出了……“暴风雪”！
在冰之场地上，暴风雪威力加成！强烈的冰雪风暴瞬间席卷了长毛猪！效果拔群！
长毛猪哀嚎一声，被暴风雪淹没，失去了战斗力。
“长毛猪失去战斗力！”裁判（一位穿着厚衣服的年轻学徒）喊道。
柳伯沉默地收回长毛猪，看向翔泰的眼神多了几分认真：“不错的耐力和运气……那么，第二只，迷唇姐（jynx）！”
姿态妖娆、眼神冰冷的迷唇姐登场，超能力与冰系的组合，威胁更大。
翔泰收回了体力消耗不小的卡比兽，派出了霜奶仙（alcremie）。妖精系对抗冰系有抗性，而且霜奶仙的变化招式可以干扰。
“迷唇姐，恶魔之吻！”柳伯试图控制。
“薄雾场地。”翔泰抢先手开场地，削弱龙系（对迷唇姐无用）并附带精神安抚效果，一定程度上抵抗了恶魔之吻的命中率。
粉红薄雾弥漫，迷唇姐的恶魔之吻果然落空。
“魔法闪耀！”翔泰反击。
霜奶仙发出耀眼粉光，迷唇姐敏捷地避开，同时使出“冰冻之风”反击！
寒冷的旋风刮向霜奶仙，速度下降！
“精神强念！”柳伯乘势追击！
迷唇姐眼中蓝光闪耀，强大的念力抓住霜奶仙！
“装饰，奶油护盾！”翔泰紧急防御。
粘稠的奶油护盾瞬间成型，但迷唇姐的精神强念威力强大，护盾剧烈波动，眼看就要破碎！
“就是现在，天使之吻！”翔泰再次使出控制招式。
霜奶仙从即将破碎的护盾后送出爱心光弹！距离极近，迷唇姐难以躲避，被擦中边缘，动作出现了一瞬间的迟滞！
“最后一击，魔法闪耀！”翔泰下令。
霜奶仙凝聚力量，最强的魔法闪耀命中行动迟缓的迷唇姐！
迷唇姐痛呼一声，倒地失去战斗力。
“迷唇姐失去战斗力！”裁判宣布。
连失两员大将，柳伯的脸色依旧古井无波，但他身上散发出的气息却更加冰冷凝重。他缓缓拿出了最后一枚精灵球。
“年轻人，你很强，超出了我的预期。”柳伯缓缓说道，“但这最后一战，我不会再有任何保留。让你见识一下，真正锤炼于极寒中的意志！上吧，我的老伙计——象牙猪（mamoswine）！”
吼！一声充满远古气息的咆哮响起！一只体型极其庞大、披覆着长而粗糙的皮毛、拥有巨大弯曲象牙的象牙猪重重落在冰面上！它的气势远超之前的长毛猪，仿佛从冰河时代走来的霸主！这是柳伯真正的主力，经历了无数岁月与战斗磨练的王牌！
翔泰能感觉到这只象牙猪体内蕴含的恐怖力量与坚不可摧的意志。他收回了消耗不小的霜奶仙，深吸一口气，拿出了最后一枚精灵球。
“最后，拜托你了，熊宝宝。”
