从萨里郡飞跃大半个英国的路程并不轻松，尤其是哈利在骑光轮2000的同时，还得披着隐形衣避开麻瓜们的视线。等他终于抵达陋居的时候，之前自己用无杖施法给行李箱附着上的‘轻如鸿毛’咒都快要失效了。
望着东方那一片白茫茫的地平线上升出了一抹红霞，哈利抹了一下额头的汗水，对落在自己肩膀上的海德薇说笑道：
“你这一路倒是飞爽了，什么行李都不用拿。”
“咕咕咕！”
海德薇扑扇了几下翅膀，又叨了叨哈利的头发以示抗议。
“好啦。”
哈利抚着雪鸮洁白的羽毛说：
“你先回笼子里呆一会儿，我得先找到罗恩家的位置才能喂你吃的。让我看看，它是在奥特里-圣卡齐波尔村的外围。”
……
罗恩家的房子不难找，任何巫师都能一眼从树丛间看到那幢歪歪扭扭还带着五根烟囱的奇怪建筑；但是他家的房门可就不一样了，哈利拖着行李箱绕陋居走了大半圈之后，才在猪圈和养着肥鸡的花园里找到了它的位置。
“啊！”
突如其来的尖叫把正要敲门的哈利吓了一跳，可还不等他看清那个穿着睡衣的红发女孩的脸，对方就已经噔噔噔地跑上楼了。数秒钟之后，罗恩、乔治、弗雷德、珀西还有韦斯莱夫人就都全都在一楼现身了。
“嘿！妈妈，瞧瞧这是谁！”
弗雷德说。
“除了他也没人能让金妮会喊成这个样子了。”
乔治说。
“安静你们两个！不许开金妮的玩笑！”
莫丽-韦斯莱比弗雷德和乔治要矮多了，但只要她一发火，这对爱搞恶作剧的双胞胎都是一副战战兢兢的样子。
罗恩给哈利打开了房门，并从哈利手中接过了行李问道：
“哈利！你怎么过来了？不对，我是说，你是怎么过来的？你有收到我的信吗？”
“嗨，罗恩！”
哈利先和罗恩拥抱了一下，在依次和韦斯莱一家打过招呼后，才慢慢将之前自己遇到多比的过程讲了出来。
“有没有可能是德拉科-马尔福呢？”
罗恩在听完故事后第一个说道：
“首先他特别恨你，你在学校的时候把他所有的风头都抢掉了；其次，有小精灵的人家肯定是古老而富有的。这两点他都很符合。”
“你们家没有吗？”
面对哈利的疑问，罗恩显得有点脸红，但好在乔治及时帮他们缓解了尴尬。
“没有的，妈妈一直希望能有一个小精灵帮她做家务，但在我家住着的只有阁楼里的食尸鬼和满花园的地精。”
“食尸鬼？地精？”
哈利非常识趣地把话题转移到了别的神奇生物上。
“我在书上读到过，但却还没机会亲眼见识一下，能带我看看它们吗？乔治？”
“哦当然，妈妈总叫我们帮她清除花园里的地精，最近她还买了本吉德罗-洛哈特的《教你清除家庭害虫》来着。”
弗雷德一脸坏笑地和乔治对视了一眼，随后小声说道：
“你不知道哈利，妈妈特别崇拜他！”
已经钻进厨房里给孩子们准备早餐的莫丽-韦斯莱还是听到了儿子的窃窃私语，她红着脸，头也不回地大喊：
“别瞎说，弗雷德！那……那是一本好书，能帮人了解家里的害虫。再说了，你怎么可以让客人帮你抓地精，快让哈利好好休息一下吧，他都飞了一整晚了！”
乔治对哈利耸了耸肩，那表情好像正在对哈利说“你看”。
……
清除地精的过程很简单，就像在魁地奇里的击球手时一样，哈利很快就跟上了韦斯莱一家的节奏。
“你觉得那个多比到底是不是在撒谎呢？”
“你说哪部分？”
“就是它说霍格沃茨今年要发生恐怖的事情。”
哈利一边挥动手臂用力将地精扔飞一边对罗恩回道：
“我觉得不好说，毕竟小精灵无法在没有主人吩咐的情况下随意使用魔法，如果他真的是听从了命令来加害我的话，完全可以做一些更过分的事情。”
“也就是说，他可能真的知道些什么……那他为什么不和你明说呢？喔哈利，你刚刚扔的这一下准有五十多英尺了！”
“那家伙每次要吐露出什么重要线索时就会拿脑袋撞墙，我都想给它弄些吐真剂喝了。”
突然，随着“嗖”的一声响，一个穿着绿色长袍风尘仆仆的男人出现了。
“爸爸！”
“爸爸回来了！”
亚瑟-韦斯莱累得够呛，哪怕是听到了儿子们打招呼的声音，他也只是抬起手打了声招呼。在喝了一大口茶之后，韦斯莱先生才终于恢复了点力气，他嚷嚷道：
“九次！九次抄家！蒙顿格斯-弗莱奇这个老混蛋还想趁我转身对我施魔法……”
“抄家？”
听见哈利小声嘀咕，罗恩忙对朋友解释道：
“我爸爸在魔法部的禁止滥用麻瓜物品司工作，但其实他很喜欢麻瓜，我觉得他之所以在这个部门工作就是因为想研究麻瓜的东西。”
没有经历飞车冒险的哈利并不知道韦斯莱家的后院里还藏着一辆魔法汽车，但墨然却对此非常感兴趣。说句心里话，相比于往自己胯下塞一根棍子，他更想坐在舒适的驾驶位上遨游天空。
在和韦斯莱一家吃过早餐后（没有金妮），哈利就在亚瑟-韦斯莱先生的带领下参观了他的小棚子。除了会飞的汽车以外，这里还收藏了一大堆麻瓜的日常生活用品。一直静静地躲在直播间里偷看的墨然很是惊讶，他从未见过有哪个巫师在魔改人类科技用品上有如此惊人天赋的。
“太妙了！”
亚瑟-韦斯莱在从哈利那得知了电话的工作原理后感叹道：
“真是天才！即使没有魔法，麻瓜们也能创造出这么多了不起的发明！说真的哈利！我觉得巫师从某些层面上已经开始落后于麻瓜了。”
已经和哈利完成了意识交接的墨然点了点头，他非常同意亚瑟-韦斯莱的看法。
“是的，先生！而且不止是日常方面，麻瓜的科技在医疗、电子信息、军事上进展都很快，再过小几十年，巫师们可能就要变成需要迎头赶上的那一方了！”
亚瑟是少有的对麻瓜智慧没有偏见的巫师，即便他和墨然都知道，魔法对比科技有许多先天优势，却还是毫不犹豫地同意了哈利（墨然）的说辞。
“你说的对！哈利！其实我也一直想把麻瓜的优秀发明拿到魔法界来，但是部里的人都太死脑筋，要不是我在编写法律的时候故意留了一个漏洞，那……”
“咳咳咳！先不说这个了哈利，咱们还是继续聊麻瓜的事情吧，你能告诉我橡皮鸭这东西到底是用来干嘛的吗？”
哈利（墨然）：
