“应该不是表白的意思……也不对，既然只是普通朋友，为什么要用‘好感’这个词？是不是我对这个词有什么误解？”
他扭头看向彩羽：
“彩羽，你日语还行吧？”
“哎，这……还行吧，怎么了？”
这个土生土长的日本助理被他搞懵了。
“我问你个问题，‘好感を抱く’（抱有好感），这句日语怎么解读？是男女表白时用的吗？”
“哎，白系长，你要和谁表白吗？”
闻言，彩羽呆萌的大眼睛立马射出光来。
“小声点啊，你要叫出声让大家都听到吗？就是单纯的想学习学习。”
夜猫尴尬地让她小点声。
“哦。”
彩羽有些失望，眼里的光刚亮起来又熄灭了，
“这个‘好感を抱く’既可以是表达男女之情，也可以表达普通朋友间的亲密情感，也就是一般的好感。白系长，你……”
“好了，知道了。”
这答案和夜猫想的一样，他顿感无趣。美惠刚才的话让夜猫无法准确判断其真实想法。
“玛德，日本人的表达七弯八拐的，容易让人精神分裂啊。”
思来想去，他始终理不顺其中的逻辑干脆不去想了，但夜猫还是高度重视今天这次不同寻常的谈话。就算最后一点模棱两可，但其他的内容却很清晰明了。
总算熬到下班，期间美惠再没找他谈什么，到点夜猫照例准时离开办公区。
“白系长，等等我。”
彩羽见他离开，赶紧追了上去。夜猫说过让她跟着自己下班的，彩羽也就有恃无恐了。
“哈哈，和白系长工作真好，可以不用加班。”
彩羽追上夜猫笑得很开心。
“是不用加班，但也没有加班费哦。还有，你这样不怕公司把你辞了？”
夜猫瞪着眼睛“威胁”她。
“才不会呢，课室的裁员指标已经完成了，不会有事的。”
这是她同学，人事部部长助理真由美悄悄告诉她的消息。
看彩羽笑得这么天真，夜猫也不多说什么，转身径直向自己公寓而去。
“哎，白系长，你去哪啊？要不要，一起吃个饭？”
彩羽说完脸蛋飞上一片彩霞。
“嗯？你没男朋友吗？约我吃饭干嘛？彩羽你可是日本人，难道不懂男女单独吃饭意味着什么吗？”
夜猫回过头笑着调侃道。自己的助理嘛，能有什么坏心思？肯定有什么事要拜托他。
彩羽被他盯得耳根都红了：
“哎，是。其实……我观察白系长你好像并没女朋友，但总是准时下班，很好奇你一个人这么早离开公司去哪呢？”
听闻此言，夜猫顿时有种被偷窥的感觉，内心吐槽道：
“德川家、河谷家调查我也就忍了，毕竟他们那些世家谨慎惯了，怎么自己的小助理也这么八卦？不是说日本人不喜欢打听别人隐私的吗，好像不全是这样啊。”
见夜猫眉间微蹙，彩羽连忙摆手解释：
“白系长你别误会，我本人很喜欢中国和中国文化，只是单纯好奇中国人下班后有什么活动？”
“别告诉我你一直想问，等到今天才开口？”
相对其他日本人拐弯抹角的表达，夜猫更欣赏彩羽的直抒胸臆。
“哎，是的，之前和白系长你不熟，我……没好意思问。而在公司，上班时间也不太好问。”
彩羽缩着身子，怯生生地应道。
她在圣诞节课室活动的时候，第一次听夜猫唱歌就对他感兴趣了，只是碍于不同课室不便聊天。
即便平日里在公司偶尔有交集也是匆匆而过，现在阴差阳错当了夜猫助理。彩羽感谢自己同学真由美的点拨，才终于有机会和他名正言顺地交流。
“嗯，那好吧。既然这样，我们找个地方吃饭，坐下慢慢聊。”
“哎，真的可以吗？”
彩羽抬起头笑脸如花，
“白系长你不会觉得我很烦吧？”
“好了，别啰嗦了。你当过课长助理，找个吃饭的地方应该难不倒你吧？”
夜猫冲她微微一笑。
