理查德听到妹妹说亲戚家有很多好猎犬，还能打鸟，简直不能更心动。
他就这一话题手舞足蹈地说了起来，把他的姐妹都给逗笑了。
林德爵士打趣他：“如果你要去，那你可得多练一练你的枪法，不然就别去给我丢脸了。”
“那当然，爸爸”理查德总是非常自信，“我的枪法一定会是最准的。”
“那可不一定，亲爱的，托马斯爵士年轻时的射击可是很准。他也是个打猎的好手嘞！”
“那我就更得去和他比一比不可了！”
理查德说得正高兴呢，一只小狗不知道从哪跑了进来，汪汪地叫了几声。
“嘿，这哈巴狗儿！”
格蕾丝琳很少在客厅里听到狗叫声，她家的狗几乎不会在这里出现。她好奇地找了起来，还真在沙发旁边找到了一只小狗。
这小狗有一张委屈脸，圆头大眼睛，像老头子一样长满了满脸的皱纹，嘴巴又宽又短，几乎看不到它的鼻子。
“伊莎贝拉管好你的狗！它要是乱跑到我脚底下，被我踩死了你可别哭。”理查德大叫起来。
“你敢！要是被我发现我的小狗有一点不好，我饶不了你！”伊莎贝拉凶巴巴地回应。
“切，真不知道你的朋友为什么会送你一只狗。”
“她难道没有别的礼物送了吗？”
伊莎贝拉感觉理查德真是多管闲事，一张臭嘴巴说话总是不中听。
“我喜欢小狗，我爱小狗，哼！”伊莎贝拉大声说。
“家里也有那么多狗，平时也没见你多喜欢…”理查德嘟嘟囔囔地。
“那不一样，那是爸爸的猎犬！就玛格丽特和格蕾丝琳喜欢和它们做游戏。”
“它们太大了！我怎么可能把它们搂在怀里？”伊莎贝拉解释。
“那为什么送这丑狗？我敢保证它是我看见过的最丑的狗了。”
伊莎贝拉的怒火在上升，她的臭弟弟还没发现。
“因为她是法国人，当然送一条法国狗。”伊莎贝拉一字一顿地从嘴里挤出这句话。
“是你的那个朋友‘索菲’？是这样说的吗？”理查德怪模怪样地用法语说了“索菲小姐”的名字。
小丑狗不止丑，还笨。它根本不知道理查德在嘲笑它的外表，它还到他的脚边闻他的小腿。
理查德一把把“小丑狗”捞起来，抱在怀里揉了揉丑狗的头。
伊莎贝拉看到了，把狗从他的怀里抢过来，白了他一眼：“mimi，跟我走，不要跟这个坏蛋在一起玩。”
“他刚才还说你丑嘞～”
小狗怎么会知道？小狗只知道高兴地摇了摇尾巴。
格蕾丝琳看完了姐姐哥哥的热闹，走到伊莎贝拉那里去摸她怀里的小狗。
