（万众一心，气势如虹，）
终奠九土，殕此狂丑。
（最终平定天下，消灭叛军。）
事已大毕，乃谋于海。
（战事平定后，他又谋划海防建设。）
益我之长，夺彼所恃。
（增强我方优势，削弱敌方倚仗。）
动如雷霆，静守其雌。
（行动时迅猛如雷霆，静守时沉稳如雌伏。）
内图自强，外羁縻之。
（对内谋求自强，对外采取羁縻之策。）
默运方寸，极九万里。
（运筹帷幄之中，决胜万里之外。）
人谓公怯，曰吾过矣。
（有人说他过于谨慎，实则是世人误解了。）
式蛙尝胆，以生以训。
（卧薪尝胆，培育人才以图振兴。）
大勋宜就，胡弃而陨。
（大业将成，为何天不假年？）
道光季世，夷始慁我。
（道光末年，外夷开始侵扰。）
内患乘之，燎原观火。
（内忧乘势而起，如烈火燎原。）
彼睨吾旁，雌雄首尾。
（外敌窥伺在侧，内外交困。）
曰敝可乘，附耳同起。
（他们见我国衰弱可乘，便勾结作乱。）
夷啮其外，寇讧其内。
（外夷侵扰边境，内寇祸乱中原。）
不有我公，嘻甚矣惫！
（若无曾公力挽狂澜，国势危矣！）
维昔相臣，佐治以文，
（历代贤相，多以文治辅政。）
武功之盛，则由圣人。
（武功之盛，多赖圣主明君。）
留都开基，三藩定变。
（开国定都，平定三藩。）
新疆外拓，川楚内奠。
（开拓新疆，安定川楚。）
四夷奔走，唯恐在后。
（四方夷狄臣服，唯恐落后。）
皆秉圣谟，群臣拱手。
（皆因秉承圣主谋略，群臣俯首听命。）
公起词臣，以安以攘。
（曾公以文臣崛起，安内攘外。）
天子虚己，曰汝予匡。
（天子虚心纳谏，委以重任。）
相业之隆，近古无有。
（其相业之盛，近古罕见。）
开物成务，是谓不朽！
（开创局面成就大业，可谓不朽！）
退之有言，衡为岳宗。
（韩愈曾言，衡山为五岳之宗。）
扶舆磅礴，郁积必钟。
（天地灵气，必钟于伟人。）
后千百年，降神尧尧。
（千百年后，降生圣贤。）
我铭不，以配崧高。
（我作此铭，以配《崧高》之颂。）
诰授光禄大夫、太子太保、武英殿大学士、直隶总督、一等肃毅伯兼都尉世职门下学生李鸿章叩首敬撰！
