好，像这种咱们不在现场的，那些修ments啊，你一定要翻译的精确一点，尽量做到描述准确，意思清楚，大白话就行，越容易理解越好，千万别把工厂想的水平很高，不然最后吃亏的还是咱们自己，懂不？
懂，懂，我明白了。
还有啊，工厂的人做事都很马虎的，为了避免误会，你即使发了传真过去，也最好要紧跟着用电话再逐一核对一下，一定要再三确认，没有问题了，才算告一段落。
明白，谢谢您，我会这么做的。
告诉你啊，以后你要负责两家厂的跟单，今天我带你去另外一家，在沙井，你的安排应该是一天一家，没有特殊情况，就是这么安排，不过大岭山的案子多一些，到时候具体情况再个别调整吧！
我请皮特坐下来仔细的帮我把把关，他摆摆手说，不用了，不用了，我大致看了一下，问题不大，你自己多用用心，认真点，仔细点，逐行逐字的多检查几遍，如果觉得没有问题了，就发出去吧。有不懂的问题尽管来找我，其他就不用再请示我了，你自己看着搞定吧！
听了他的话，我不知道该是高兴呢，还是该哭呢?这，上班的第二天就让我自己独立操作了？是他真的认为我行，放手让我去干，去锻炼，还是准备甩锅呢？
其实，我首先最担心的是自己不能胜任，这可关系到我的去留啊，其次，经过两天的相处，在加上又同住一个屋檐下，我从内心深处已经把他当成了自己的依靠，虽然心里也犯嘀咕，这个依靠不一定能靠，可是现如今没有别的办法啊。
现在就好像忽然一只脚踩空了，大惊失色，原来靠天靠地，都不如靠自己啊，既然如此，我唯有相信自己了。况且，人家皮特已经这么说了，估计也是戴维的安排，现在最正确的动作就是坦然接受，慢慢的再想办法，刚刚他不也说了嘛，有困难尽管去找他，我一定要加上一万倍的小心，认真认真再认真，仔细仔细再仔细。
搞定之后，出发。今天去沙井，主要是去确认两款鹿盘的最新进展。这家名叫正弘的厂，是生产陶瓷装饰品的。林道公司有很多的陶瓷挂件，譬如一些鹿盘，印第安人的挂件等，都是在这家厂做的。
让我措手不及的是，它是林道公司唯一的一家陶瓷产品供应商，可能正是因为如此，导致了他们十分的傲慢，十分的不配合，在以后的日子里，我深受折磨，也让我长了个心眼，找供应商千万不能只找一家，一定要有备胎，一定要避免供应商恃宠而骄，店大欺客现象的发生。
在路上，我仔细研究了皮特手头上关于陶瓷的案子，听他说，今天要看两款样品，白胚两个月前就出来了，质量很好，一次过，完全没有问题。但是花纸烤上去之后，图案就变形了，虽然是轻微的，但是客户拒绝接受，反复的要求我们修改，必须要达到他们的要求。
开始呢，工厂是很配合的，也认为可以改进，最后一定会让客户满意的。但是接连试了几次之后，却始终无法让客人彻底的满意，被驳回几次之后，工厂有点泄气了。今天的样品已经是第五次了，和我们对接的是一位名叫庄秋芳的跟单员，按照之前的约定，今天上午8:00前样品就会出来的。
等我们10点多风尘仆仆的赶到工厂时，庄小姐却告诉我们说，不好意思，你们的样品上午可能出不来了。
那是出了什么问题吗?现在是处于一个什么阶段？皮特并没有什么异样，一副早在预料之中的神情，他不慌不忙的端起杯子，喝了一口水，慢条斯理的问道。
这个...这个，我也不太清楚，现在是陈先生亲自在跟进这个案子。不过，你们放心，早上开会的时候，我们经理说了，今天下午无论如何都会赶出来的。庄小姐肯定的说道。
