两天后，昆汀和马克按林恩的计划完成了最后的粗剪版本，但粗剪完成只是开始。
导演、剪辑师、制片人需要反复打磨，确定最终剪辑版本（final cut），精确到每一帧。这个过程本身就可能在激烈讨论中花费数周。
随后就是配乐、音效设计与混音，这也是极其耗时的关键步骤。
导演通常需要为精心挑选的歌曲片段进行精确配准（cueing），设计和录制环境音效（foley）、音效（sound effects），进行复杂的对白调整，最终将所有声音元素（对白、音乐、音效）在录音棚进行多次、多声道的混音。这通常也需要数周时间。
所幸林恩脑子里有完整的成片，他请了一周的假，和昆汀、马克一起完成了最后的剪辑和配乐、混音工作。
随后，混音完成的母带需要转录成可被放映机读取的光学声轨（optical sound track）。这是一个物理化学处理过程，需在专业实验室完成。
这道工序完成后还需要制作中间负片（intermediate negative， in）与校正拷贝（answer print）：从剪辑完成的最终工作拷贝（通常由剪辑胶片或磁带转录）制作中间负片（保护原素材的重要副本）。使用该中间负片制作包含最终画面和光学声轨的第一个完整拷贝——校正拷贝（用于在标准放映环境下检验色彩、密度、声画同步等）。实验室根据校正拷贝的反馈进行色彩校正和调整（color timing）。
这些都得由专业实验室来完成，电影团队算是暂时闲了下来，可以处理《侠盗王子罗宾汉》的事情。
昆汀今天给林恩送来一大堆港片录像带，他‘心目中的狠角色人选’叫jet li。
“这身手！干净！利落！力度感！简直是为大银幕生的！他要演那个反派保镖都不用怎么设计动作！他随便往那一站，抽刀比个起手式，观众就知道这人不好惹！
他跟科斯特纳在古堡里或者森林里打一场？弓箭对单刀？操！光是想想我就硬了！
这种视觉奇观！绝对能载入史册！绝对！比什么诺丁汉本人和罗宾汉对打、玛丽安在一边尖叫有魅力多了！观众看完都会讨论这个神秘的东方杀手！”
昆汀对着屏幕里的《少林寺》激动地地在办公室里转着圈，语无伦次地比划着。
安妮听着昆汀极度投入的描述，眉头紧锁得更厉害了：“昆汀，冷静点。一个来自东方的打手在中世纪的英格兰？这设定本身就很突兀！逻辑上怎么解释？他为什么会在那里？”
“逻辑？去他妈的逻辑！”昆汀毫不在意地挥手，“解释个屁！就说诺丁汉郡长从东方奴隶贩子手里买来的顶级保镖！或者...或者就说他是沿着丝绸之路流落过来的武术大师！剧本里不是连非洲黑人都跟着罗宾汉回英格兰了？
中世纪东西方是有交流的嘛！《马可波罗》怎么拍的？编个理由很难吗？重点是他站在那里！他打起来！观众看到他眼睛里的杀气！看到他出手如电！
看到他用一种完全不同的方式，把罗宾汉那帮人打得屁滚尿流！这就够了！冲击力！新意！酷！这三个字就能解释一切！”
他冲到林恩面前，口水几乎要喷到老板的胸口：“link！你一定要把这个李找来！必须的！相信我！他上了银幕就是原子弹！什么黑暗剧本什么导演不合！有了他做看点，那些都成了狗屁！观众会疯的！”
“昆汀，你说的这个演员...他现在人在哪里？什么情况？”林恩压下心中的兴奋，冷静地问道。
“他就在香江！我已经从朋友那问到了他的电话！”昆汀递过一张写着一串号码的小纸条。
“jet li？”林恩试探性的用中文打出了这个电话。
“你好，请问哪位？”还好，对方说的也不是粤语，是标准的普通话。
“我是link，中文名叫李林恩。”
