然而，两人最后还是分开了。
雪野去了远方，继续做教师。
阿雄继续上学，继续在假期打工赚钱攒学费。
他终于把那双鞋子做好了，却没有送出去，而是珍藏在家里，珍藏着自己初恋的青春记忆。
有一天，秋月孝雄收到了雪野百合香写来的信。已经过去好多年了，这是她第一次来信。
……
“哗啦！”东京的雨水终于落下来，淋了小野寺一头。
小野寺站在雨水里，张开双臂，咧开嘴，笑了起来：“真过瘾，文学的盛宴，朝阳君真是个了不起的人啊！即便经过翻译，但小说里那种物哀的韵味还是清晰地一丝不变，这大概就是所谓的文豪吧。”
他并不知道，在另外一片时空，在未来，《言叶之庭》刚开始的时候是一部动画电影，制作人是大名鼎鼎的新海诚。
新海诚的每一部电影都能大卖，那美丽的画面，新奇的设定，堪称大师手笔。《言叶之庭》对中国观众或许陌生了些，但《她的名字》《天气之子》在大陆却拥有无数的影迷。
《言叶之庭》动画电影播出后，才出了漫画连载。新海诚看热度不减，就亲自操刀写两版小说。第一版是电影小说，很简单，也有点枯燥，大约九万字左右。第二版则加入了很多文学性的描写，字数也扩充到二十万字。
其实孙朝阳这稿是综合新海诚小说的两个版本，提炼了一下，兼顾了彼此的优点。
“很好，社长的作品已经拿出来了，现在就看我的吧！”小野寺在风雨中大吼：“小野寺，你振作一点！”
中国有一句俗话，从哪里跌倒，就要从哪里爬起来。
次日，小野寺拿了稿子回到新潮社，找到了那个负责轻小说出版的课长，递上稿件：“阿部君，我有个稿子想请教一下。”
阿部接过稿子，调侃：“小野寺，在知道自己要流放札幌后，要重拾自己的文学理想，当作家了吗？有什么事情不清楚，尽管问。”
小野寺正色道：“阿部，前番孙三石的科幻大作《球形雷电》不是被拒稿了吗。这也可以理解，社里的资源毕竟有限，而国外翻译过来的科幻小说通常卖得不是太好。如今轻小说正红，孙三石就写了一本，我做的翻译，按说应该投到结城那里去。但这部小说还没有在其他地方出版和发行过，而且写的又是轻小说，我想问问你这里能发吗？”
“原来是这样？”阿部心里想，翻译稿确实是要交给结城，但人家既然把稿子递过来了，我也得按照流程先审核一下，要职业，便道：“我先看看吧，过两天给你回信。”
“不，就现在看。”小野寺持着地看着阿部：“因为我马上就要被发配去北海道，时间已经不多了。现在，我冒昧地提出这一恳求。”
阿部笑了笑：“小野寺，你觉得靠这本稿子就能把局面扳过来吗？好，我现在就看。”
他和小野寺毕竟是同时进新潮社的，有一份人情在，便拿出稿子翻起来。
看了两页，心中就下了个评语：文字不错，标准的轻小说体，故事推进的很好，人物内心描写细腻，小野寺翻译得也很传神，初步达到发表标准。
且读下去。
咦，姐弟恋……嗨，这姐姐的年龄未免太大了，都大十五岁了，还怎么恋啊？
又读了一气。
咦，女孩子是阿雄的老师，这……这个设定冲突感十足，期待感十足，好有创意。
阿部抬头看了看等在旁边抽烟喝咖啡的小野寺，目光里全是惊讶。
小野寺问：“怎么样？”
阿部：“等我读完。”
九万字对专业编辑来说，读起来花不了多少时间，也就是两个小时。
故事终于到了雪野的身份曝光，到了二人在遇中相拥的部分。
最后，雪野和秋月孝雄还是分开了。
……
阿部看完最后一页，用手摸了摸稿子。
小野寺：“看完了，怎么样？”
阿部沉默半天，忽然道：“我不能接受。”
“什么！”小野寺惊叫着跳起来，捏着拳头，愤怒得脸都红了：“阿部，你是瞎子吗，你看不出这本稿子的价值吗？”
阿部也跳起来，叫道：“明明写的是我们东京的故事，明明写的是我们东京的情感，为什么却是出自一个外国人的笔下。我们的文学家都死了吗，他们在干什么，我不能接受，完全不能接受。多好的一本书啊，偏偏是外国人的 ，八个雅鹿！”
小野寺愣住。
阿部对着他的肩膀擂了一拳：“小野寺你这个家伙，果然是大学文学社里的大人物啊，这份眼光也很了不起。还有你的翻译文笔，真是优美得如九十九发茄子。”
九十九发茄子是着名的茶碗。
小野寺：“抗议，比喻不恰当，应该是如同千利休庭院一样优美。”
阿部搓手：“对对对，就是茶人庭院里那朵盛开的牵牛花。”
小野寺大喜：“那么，这本《言叶之庭》可以出版了吗？”
“当然，不过……”阿部皱起了眉头：“出版实体书流程太慢，远水救不了近火，我怕来不及。不不不，小野寺你不要担心，我社名下不是还有几本文学杂志吗，其中有一本轻小说杂志，我是总编，说了算。《言叶之庭》可以先在上面发表，在读者那里建立起口碑后，再出单行本。十月号出，正好赶在你去札幌之前。”
阿部异常兴奋：“小野寺，不要对我，也不要对你自己的眼光产生怀疑，这是一本好书，能红的，肯定能。因为，轻小说是新生事物，而这本书的故事在轻小说中也是新生事物，具有开创性。”
最后，他眨巴着眼睛，诙谐地对小野寺说：“这事你我都要保密，千万不能让结城知道。毕竟是一本翻译作品，我怕他来抢功。结城信这人，连我的面子都不给，真是可恶。等这本书红了，你我都要给他点厉害瞧瞧。”
小野寺咬牙：“对，百倍奉还，绝不宽恕！”
