“没什么？”
“被人欺负了？”
小野寺不说话。
孙朝阳：“小野寺，你可以送那些霸凌你的人一句话，莫欺少年穷。”
小野寺有气无力：“莫欺老年穷。”
“真是没精神，人生总会遇到挫折，但我们应该相信，世界上没有过不去的坎。做饭吧，喝点心里就好受了。”
小野寺做的是炸鸡，还有烤串，满满地堆了一茶几。
孙朝阳就开了电视，和小野寺一边吃东西，一边喝啤酒。小野寺先前出去买东西的时候，显然是被什么人欺负了。在孙朝阳看来，说几句话安慰安慰他毫无意义，有点事情，必须自己去面对，别人帮不上忙的。
小野寺一口气干了三听明治啤酒，心情好了些，忍不住问：“社长，您说今晚有喜事，还请教。”
孙朝阳站起身来，走到电视机前面，摁了半天换台开关，停下手，电视画面上一个老外主持人在唧唧呱呱说些什么。
正是外国的一个新闻频道。
孙朝阳问小野寺懂英语吗，小野寺说他是名牌大学毕业的，语言好得很，英语听力很好，就是说起来口音不正。
孙朝阳：“能听懂就好，今天晚上你的任务就是守着电视机，我让你翻译的时候，你就帮我翻译。”
小野寺俊夫：“那没问题，社长，我再敬你一杯。”
孙朝阳之所以要留小野寺在家里充当自己的翻译，那是因为今天是纽约时间九月二十二日，正是广场协定签署的日子。
在真实的历史上，一九八五年纽约时间九月二十二日，日本、美国，联邦德国、法国、英国的五大财长和央行行长，在纽约广场饭店举行会议，以应对美国贸易赤字剧增，对外贸易逆差的剧烈增长。美国希望通过对美元进行大贬值，来提高产品出口竞争力，稀释债务赤字。
不过，美是世界老大，英法是列强，联邦德国是高度发达的制造业国家，如果把国家拟人化，人家就是一伙儿的。于是，一个只有本子受伤的世界出现了。
虽然早知道结果，但凡事都有例外，怕就怕小日子这回雄起了，拳打米帝，脚踢约翰牛，历史在这里拐一个弯儿，那对孙朝阳可是一件很糟糕的事情。
他现在名下已经有很多房产了，欠银行的利息每天都是一笔天文数字。如果今晚广场协定最后没能达成，那么，明天一大早，就会买了机票带着何情飞回北京，这辈子不会再来东京。
不过，如此一来，自己和何情的积蓄也要打水漂。
孙朝阳跟小野寺不停地喝酒，渐渐有点醉了。
他忽然说：“小野寺，你觉得我有钱吗？”
小野寺大着舌头：“那要看在什么地方，如果是在东京，社长只能算是普通中产。但在你们国内，那是一等一的富豪。”
孙朝阳苦笑：“是啊，小野寺，如果我留在国内，每年靠着写作，经营音乐公司，怎么样也能赚个几十万，在北京也算是非常不错的。可我总觉得不够，很不够。”
小野寺：“社长您说的是钱吗？”
“是钱，也不完全是因为钱。”孙朝阳：“我总觉得，人生总得要挑战一下自己，干出一些别人无法想象的事情来，才算不是虚度。人生没有输赢，你要证明自己的存在。人生的意义，就在折腾。所以，小野寺，你就算受了再多屈辱也不要丧气，人生就是行走，有时候你走到低谷，但也要相信，会有高峰的时候。到那天，全部赢回来就是了。”
小野寺：“人生还是有输赢的，社长，我发过誓，欺负过我的，要百倍奉还。”
正在这个时候，电视画面中出现了一个熟悉的身影，小日子的大藏省大藏相竹下登，中曾根康弘内阁的重要人物。
竹下登这个名字很有特色，后来还接班中曾根成为下一任首相。当时，国内有一款皮鞋的名字就叫足下登。
小日子的大藏相相当于财政部长，负责为国家制定经济计划和货币制度。
孙朝阳的酒立即酒醒了，直起身体，喝道：“小野寺，翻译，直译，别耍心眼。”
小野寺不明白孙朝阳为什么对这个新闻如此上心，便跟着电视念道：“大藏相竹下登本日在纽约广场酒店与美国财长詹姆斯爱迪生贝克三世签订协议……因为目前低迷的经济形势，五国决定联手干预外汇市场……多方协议，世界主要货币对美元有序升值……竹下大藏相对记者表示，他既是罗纳德里根的影迷，也是他多年的老朋友，对总统先生壮士断腕的勇气表示由衷的钦佩……”
“壮士断腕吗？那么，问题来了，壮士是谁？”孙朝阳面上露出讽刺的笑容：“尘埃终于落定了。”
世界大势，浩浩荡荡，顺昌逆亡，小日子失落的三十年不可避免到来。
一个没有主权的，养肥了的家畜可以开始宰杀了。
从四五年开始，小日子都在人的菜单上，真是悲哀。
小野寺忽然感觉到不对，面色变得铁青。
蓬蓬——
窗外有人放起了烟火。
一朵，一朵，又是一朵，夜空变得和过年一样热闹。
街上好多人在载歌载舞欢庆广场协定的签订。
孙朝阳笑嘻嘻地和小野寺坐在路边花台上喝着啤酒，他太开心了，阿弥陀佛，今天的功德不要了。
好多人在高呼，在互相拥抱。美元贬值，日元升值，大伙儿手头的钱更值钱了，怎不喜大普奔？
小野寺忽然大声对那些正在欢庆的人咆哮：“你们都是傻逼，你们都是傻逼！”
