鸿胪寺卿莫名其妙地被召来，还没弄清缘由，就被忠顺王爷指着鼻子一顿臭骂，从“尸位素餐”骂到“玩忽职守”，直骂得鸿胪寺卿满头雾水，冷汗涔涔。
这还没完，骂痛快之后，忠顺王爷第二天一早就捂着胸口、摆出一副受了天大委屈的模样跑去上了朝，在金銮殿上就痛哭流涕地告了御状：“陛下！您可要为臣弟做主啊！如今这世道，连个番邦来的蛮夷通译都敢欺到我们天朝王爷头上了！他今日敢欺瞒本王，明日就敢欺瞒朝廷，欺瞒陛下！那些寻常商贾百姓，还不知被这帮宵小坑骗了多少血汗钱去！长此以往，我天朝颜面何存？商贸秩序何在啊？！”
皇上在众臣面前看着弟弟那浮夸的表演，心里确有些高兴，这么多年老九终于长脑子了，不仅促成了培养通议之事，还将这“烫手山芋”甩给了鸿胪寺。
于是，他便顺水推舟，面色一沉，对战战兢兢的鸿胪寺卿道：“王卿，忠顺王所言，尔等都听到了？连亲王都被番邦通译所欺，可见此事绝非个案。鸿胪寺职掌朝贡、宾客之事，岂能放任自流？朕命你，限期十日，拿出一个切实可行的章程来，如何培养、管理我朝自己的通译人才，杜绝此类事件再发！”
鸿胪寺卿心里叫苦不迭，这分明是王爷自己不小心被人坑了，却要他们整个衙门来背锅！但圣命难违，他只能躬身领旨：“臣……遵旨。”
接下这烫手山芋后，整个鸿胪寺衙门顿时灯火通明，上下官员熬了不知多少个通宵，查阅典籍，商议条陈，总算憋出了一份《培育本土通译疏》的草案，战战兢兢地呈递上去。
结果，没两天就被打了回来，批语是“空泛迂阔，不切实际”。
鸿胪寺上下只得继续绞尽脑汁，修改后再呈，然后再次被驳回，理由是“靡费过巨，难以为继”。
如此反复数次，草案被打回来好几次，鸿胪寺卿感觉自己头发都白了一大把，整个人都快被掏空了。眼看期限将至，再拿不出让皇上满意的方案，怕是乌纱帽难保。
走投无路之下，他猛然想起从扬州回家过年、学问渊博且对实务颇有见解的大儒朱玄先生。他连忙备上厚礼，亲自上门，放低姿态，苦苦哀求朱老先生施以援手。
朱玄老先生本不欲过多掺和朝政，但听闻此事关乎国体与商贸公平，又见鸿胪寺卿确实被逼到了绝境，便叹了口气，答应帮忙参详。他将此事与儿子朱怀之商议，父子二人关在书房讨论了两日。
朱老先生学贯古今，洞察世事；朱怀之则更了解当下时局与实务运作。父子二人合力，结合鸿胪寺原有的草案基础，去芜存菁，融入了更实际的管理办法、分级考核制度以及可持续的培养模式，最终润色形成了一份详实周密、兼顾理想与现实的《译馆新策》。
这份由朱家父子捉刀、鸿胪寺署名的策令再次呈递御前，皇上仔细阅后，终于露出了满意的神色，朱笔一挥——“准奏”。
一场由忠顺王爷“受骗”引发的风波，总算在真正的高人出手后，得以圆满解决。只留下鸿胪寺一众官员，对着那份来之不易的准奏文书，既感激朱老先生，又对那位给他们带来无妄之灾的王爷，心情复杂，难以言表。
一场风波平息，除了朱家父子，再没第三人知道，那份新策，多是林淡的手笔。
