（以下文字全部经过翻译）
六月一日，星期一，晴
今天灵界的天气不是很好，电闪雷鸣、狂风暴雨、烈日高照……种种不同的天气像是在灵界搞家庭聚会一样，来了个大杂烩。
我在宝可梦球里想睡个好觉都不行！
最近天天一睁眼就是打亡灵，有些劳累没休息好，我都开始有黑眼圈了。
不过虽然不能好好休息，但是能现场看到一场阿尔宙斯的家庭教育实录也是一个很难忘的体验。
不过说实话，骑拉帝纳不愧是传说宝可梦，是真抗揍啊！
被阿尔宙斯打了这么久硬是一声不吭，也不知道是不是打到声带上了。
六月二日，星期二，晴
今天休息，不知道写什么，略。
六月三日
略……
六月四日，星期四，晴
已经玩了三天了！不行！我不能再这么颓废了！要开始训练了！
六月六日，星期六，晴
姜云说之前在灵界这么辛苦了该好好放松一下，我觉得他说的对?，作为姜云的王牌宝可梦，队伍中的带头大哥，一定要给小弟们做好榜样，听从姜云的指令！
这太阳是真大啊……
六月七日，星期天，晴
今天太阳好大，我这一身黑都快被晒成烤鸦了！
明明能待在空调屋里吹空调姜云不干，偏要说什么在沙滩上晒日光浴，怎么不晒死他？
今天还是高考，姜云作为应届高考生在网上尝试了一番今年的考题。
呵，学渣姜云！
用了场外帮助都才只考了六十分，高中三年也不知道他在学些什么！
唉，作为姜云的王牌宝可梦，队伍中的带头大哥，我很担忧他的未来口牙！（恨铁不成钢）
六月八日，星期一，阴
终于降温了！终于没这么热了！
今天姜云又尝试了新的考试试卷，做完后五十分！
一天比一天差！
我看到网上有网友在让他做了后对对答案说一下自己的分数。
但即使是姜云这个死不要脸的家伙也装作没看到这些评论。
不过作为姜云的王牌宝可梦，队伍中的带头大哥，我有必要帮助姜云正视自己的弱点！
因此我在晚上趁姜云睡着时把他做的试卷答案拍了照发到网上去了。
姜云知道了一定会感谢我的。
六月九日，星期二，晴
今天太阳又出来了……
六月十日，星期三，雨
他奶奶的吻！快龙和天蝎王这两狗东西背着大家偷偷卷被我发现了！
事情的起因是姜云叫我去喊它俩吃饭，结果我发现这俩家伙竟然在一个没有人的沙滩边偷偷训练！
作为姜云的王牌宝可梦，队伍的带头大哥，我将严厉打击这种行为，并选择加入它们！
知己知彼百战百胜，只有打入敌人内部才能一击制胜！
六月十一日，星期四，晴
我发现化石翼龙和劈斧螳螂这俩家伙也开始偷偷训练了。
它俩还装作享受沙浴呢，但是怎么可能躲过我乌鸦头头的火眼金睛！
不止它们两个，暴鲤龙这个天天下海的家伙早就开始训练了。
这家伙每天都游到深海之中特训！
回来还告诉我们它今天又在海里发现了什么好玩的 ，找到什么好吃的。
