科比站起身——这个动作对他的脚踝来说很痛苦，但他站得笔直。他走到陆鸣身边，拍了拍陆鸣的肩膀，然后对着话筒说：
“下赛季，我会改变角色。我会打更多的无球，承担更多的防守任务，在陆需要休息时接管比赛。我的目标不再是场均25分，而是帮助陆成为更好的领袖，帮助这支球队赢得第八个冠军。”
他顿了顿，然后说出一句让全场震撼的话：
“在篮球世界里，王座永远只有一个。坐了它十七年，现在......”
科比转身，从桌上拿起那个紫金色的盒子——正是前天他在球馆给陆鸣看过的那个。他打开盒子，取出那枚刻着“the king is ing”的银戒指。
媒体室里响起一片相机快门声，闪光灯亮成一片。
科比拿起戒指，转向陆鸣。陆鸣想要站起来，但科比按住了他的肩膀。
“坐着。”科比说，然后他单膝跪地——不是求婚那种，是骑士向国王效忠的那种跪姿。
全场哗然！记者们全都站了起来，后排的摄影师们拼命往前挤！
科比抬起头，看着陆鸣，声音通过话筒传遍全场：
“现在，它是你的了，国王。”
他把戒指递给陆鸣。陆鸣的手在颤抖——不是紧张，是情绪的冲击。他接过戒指，戒指在灯光下闪着冷冽的光。
“戴上它。”科比说。
陆鸣深吸一口气，将戒指戴在右手食指上。尺寸刚好——科比早就量过了。
科比站起身，伸出右手。陆鸣也伸出手，两人紧紧握手。这个画面被无数相机定格：36岁的传奇单膝跪地，将象征王权的戒指戴在24岁新王手上；然后两人握手，目光坚定地对视。
整整十秒钟，媒体室里只有相机快门的声音。
然后，不知是谁先开始鼓掌。很快，掌声如潮水般涌起，所有记者——包括那些常年批评湖人的记者——都站起来鼓掌。这不是对球队的掌声，是对传承的敬意，对篮球历史的致敬。
科比松开手，坐回座位。他的眼眶有些发红，但他没让眼泪流下来。
轮到陆鸣发言了。
他调整了一下话筒，看着台下密密麻麻的记者和摄像机，突然笑了。
“七年前，”他开口，“我第一次走进这个媒体室，是作为新秀。那时我坐在最边上，紧张得手心全是汗。科比在中间回答问题，我在旁边偷偷看他，心里想：我什么时候能像他一样？”
台下响起善意的笑声。
“七年后的今天，我坐在这里。”陆鸣低头看了看手上的戒指，又抬起头，“戴着科比给我的戒指，听着他说‘这是你的球队了’。说实话，我现在手心还是汗。”
笑声更大了。
