官方暂停的短暂喘息，无法驱散25分分差带来的巨大压力和霍华德笼罩全场的防守阴影。湖人替补席前，每个人的表情都如同被阴云笼罩。
“防守强度不能降！”科比的声音带着嘶哑的急切，汗水浸透了他的球衣，“但要用脑子！不要轻易下手！尤其是你，陆！”他目光锐利地看向陆鸣，“你已经两次犯规了，第三节开始前，一次都不能再沾！”
陆鸣喘着粗气，点了点头。他感觉胸口憋着一股火，霍华德的协防让他和队友的进攻屡屡受挫，外线射手群的精准又让他疲于奔命，这种无力感让他防守动作不自觉地变大。
“酸，别上头，”拜纳姆难得语气正经，“那帮孙子就等着你犯规呢。”
“我知道。”陆铭咬了咬牙。
菲尔·杰克逊快速布置：“进攻端，多打挡拆，找错位！消耗霍华德！防守端，外线轮转要更快！宁可放他们两分，也不能再给空位三分！陆，注意你的防守动作！”
暂停结束，比赛继续。魔术队进攻，特科格鲁在高位持球指挥。霍华德提上掩护，陆鸣奋力挤过，但特科格鲁已经利用这瞬间的空间，将球击地传给顺下的霍华德！
霍华德接球，面对换防的奥多姆，直接强起！奥多姆奋力封堵！
“哔！”裁判哨响，吹罚奥多姆阻挡犯规！霍华德获得两次罚球！
霍华德两罚一中。64：38。
湖人进攻，科比吸引包夹后分给空位的武贾西奇，武贾西奇犹豫了一下，还是选择三分出手——
“铛！”依然打铁！信心似乎已经被投没了。
长篮板弹出，陆鸣和皮特鲁斯同时冲向篮球！陆鸣凭借弹跳优势将球拨出，但落地时手臂有一个下意识的挥动动作，恰好打到了皮特鲁斯的脸上！
“哔！”裁判的哨声再次尖锐响起！吹罚陆鸣无球犯规！个人第三次犯规！
“what?!”陆鸣难以置信地摊开双手冲向裁判，“我那是抢篮板后的自然动作！是他自己撞上来的！”
裁判面无表情，坚持原判。
“操！”陆鸣气得狠狠甩了一下手， frustration（挫败感）几乎要溢出来。
“冷静！陆！”科比上前把他拉开，“才第三次！控制住！”
斯坦·范甘迪见状，立刻示意球队攻击陆鸣这一点。下一个回合，特科格鲁直接背身单打陆鸣，不断用身体冲击，试图制造陆鸣的犯规。
陆鸣被迫降低防守强度，不敢轻易下手。特科格鲁靠打两下，翻身跳投命中！66：38！
攻防转换，科比强行突破造成杀伤，两罚全中。66：40。
但回过头来，魔术队再次针对陆鸣。刘易斯借助霍华德掩护兜出，陆鸣被结结实实挡住，拼命挤过时手臂搭在了刘易斯身上！
“哔！”裁判哨声如同丧钟般再次响起！吹罚陆鸣防守犯规！个人第四次犯规！
比赛才进行到第二节中段！
“f**k! no!”陆鸣双手抱头，几乎要崩溃了。这次犯规吹得有些牵强，但裁判的判罚无法更改。
菲尔·杰克逊脸色铁青，立刻用卢克·沃顿换下了陆鸣。再留在场上，很可能半场就五犯毕业。
陆鸣低着头，郁闷地走下场，一屁股坐在替补席上，用毛巾狠狠盖住了头。观众的叹息和对手替补席隐约的嘲笑声像针一样刺着他。
