“不想！”拜纳姆第一个吼了出来，脸红脖子粗。
“不想！”奥多姆紧接着喊道。
“不想！”加索尔、费舍尔、武贾西奇……所有人都嘶吼起来，压抑的情绪仿佛找到了宣泄口。
陆鸣感觉一股热血直冲头顶，也跟着大吼：“不想！干他娘的！”
科比满意地看着被激发出血性的队友，语气变得无比坚定：“好！那就把你们的不甘和愤怒，全都给我转化成能量！投入到训练中！投入到g4的每一分钟里！”
“他们赢了第三场，但系列赛才刚刚开始！”科比的目光扫过每一个人，“德怀特很猛？那就用团队的力量去消耗他！包夹更果断！犯规更狠！安德鲁，你的力量呢？顶住他！保罗，你的协防呢？陆！你的机动性和篮板呢？！别像个娘们一样被皮特鲁斯就缠住了！撕碎他！”
“他们的射手很准？那就扑出去！用脸去堵他们的投篮！轮转更快！沟通更响亮！德里克！萨沙！拉马尔！拿出你们的全部能量！”
“进攻端，相信我，也相信你们自己！”科比指着每一个人，“机会出来了，就他妈的果断投！投丢了算我的！但谁再敢犹豫，我就让谁永远坐在板凳上！”
“我们是洛杉矶湖人！我们是卫冕冠军！”科比的声音如同雷霆，在训练馆里回荡，“我们经历过低谷，我们拿过冠军！我们流的血汗比他们喝的水都多！一点挫折就想让我们跪下？做梦！”
他最后几乎是在咆哮：“从明天开始，不，从此刻开始！忘记1：2！我们的目标只有一个——在斯台普斯中心，把大比分扳平！然后去奥兰多，干掉他们！拿下那该死的总冠军！告诉我！能不能做到？！”
“能！！！”震耳欲聋的吼声几乎要掀翻训练馆的顶棚！所有人的眼睛都红了，之前失落和迷茫被一扫而空，取而代之的是被点燃的斗志和复仇的火焰！
“大声点！我听不见！”
“能！！！！”
科比看着眼前这群如同被注入灵魂的战士，终于点了点头：“好！现在，所有人，投篮训练500次！投不进不准休息！开始！”
没有怨言，所有人立刻散开，拿起篮球，走向各自的点位。砰砰的投篮声和球网摩擦声很快响彻训练馆，密集而充满力量。
陆鸣站在底角，接过传球，屈膝，起跳，出手……“唰！”空心入网。
他感觉胸腔里那股憋闷的气息似乎随着这个进球吐出去了一些。科比的演讲没有太多技巧，却像一记重锤，砸碎了包裹在球队外面的那层冰壳，露出了里面滚烫的、不甘的核心。
“嘿，酸菜鸟，”拜纳姆在一旁一边投篮一边说，“听到没，老大让你撕碎皮特鲁斯那孙子，别像个娘们。”
“管好你自己吧，”陆鸣哼了一声，再次命中一记中投，“下次别让德怀特在你头上拉屎就行。”
“你他妈……”
“专注！”科比的冷喝声传来。
两人立刻闭嘴，继续投入训练。
训练持续了很久，直到天边泛起微白。没有人喊累，没有人提前离开。汗水和疲惫洗刷着失利的阴霾，坚定的信念在一次次投篮声中重新凝聚。
危机时刻，科比的领袖力量展现得淋漓尽致。他没有抱怨，没有指责，而是用最直接的方式唤醒了球队的血性和骄傲。1：2落后不是末日，而是真正考验这支球队成色的开始。
当队员们拖着疲惫却充满斗志的身体离开训练馆时，洛杉矶的朝阳正缓缓升起，金色的光芒洒在斯台普斯中心的方向。
g4，那里将迎来一场紫金色的复仇风暴。
