第一节进行到6分11秒，场上出现了第一次冲突。
秦铭突破上篮，阿泰斯特从侧方补防，在空中有一个明显的推腰动作。秦铭失去平衡，重重摔倒在地！
裁判哨响——防守犯规。但秦铭爬起来时，肋部传来剧痛——正是上一场被威尔斯肘击的位置。
阿泰斯特站在那儿，面无表情：“欢迎来到季后赛客场。”
秦铭咬着牙站上罚球线。睡眠列车球馆的球迷开始疯狂干扰——他们整齐地挥舞着紫色毛巾，发出刺耳的口哨声。当秦铭准备罚球时，看台突然爆发出“嘿！”的齐声呐喊！
第一罚——偏出。
第二罚——砸在前框。
两罚不中！国王球迷爆发出嘲笑和欢呼。
科比走过来，拍拍秦铭的背：“别在意。专注下一个回合。”
但国王已经起势。接下来三分钟，他们打出了一波12:4的攻击波。毕比命中两记三分，阿泰斯特完成一次抢断快攻暴扣，米勒在低位单打马龙得手。
当第一节结束时，比分是：
国王 31 : 20 湖人
11分分差！湖人单节只得了20分，创下本赛季季后赛单节最低得分！
更衣室里，气氛凝重。杰克逊没有发火，只是冷静地分析：“他们用了三件事打败我们：噪音、身体对抗、快速转换。我们要一一破解。”
他看向秦铭：“你的肋部怎么样？”
秦铭活动了一下，疼痛还在，但可以忍受：“没问题。”
“好。”杰克逊说，“第二节初段，你带替补打。但任务不是追分，是稳住局面，别再让分差扩大。等主力回来，我们再慢慢追。”
科比补充：“他们的防守策略很明显——放突不放投，内线堆人。你要多打中距离，少突篮下。”
第二节开始，湖人换上替补阵容。但国王没有放松，他们让阿泰斯特继续留在场上，带着四个替补打。
第一次进攻，秦铭在弧顶控球。阿泰斯特单防，但这次他的防守更加聪明——不再贴身，而是保持距离，重点防突破路线。
秦铭尝试中距离跳投，阿泰斯特扑防过来，虽然没有封盖，但干扰很到位——
“砰！”
打铁！国王抢下篮板，立刻发动快攻！
阿泰斯特自己推进，前场形成二打一。他没有传球，而是直接冲向篮筐，与补防的沃顿在空中对抗，强行上篮得分！
还造成沃顿犯规！
加罚命中！
国王 34 : 20 湖人
分差14分！睡眠列车球馆彻底疯狂了！
秦铭看着庆祝的阿泰斯特，突然明白了——这个人真的重生了。不是靠愤怒，而是靠冷静和智慧。
接下来的比赛，成了阿泰斯特的个人秀。他不仅在防守端锁死了秦铭，更在进攻端展现了全能性——中投、突破、传球、篮板，无所不能。
第二节进行到4分22秒，阿泰斯特完成了一次让全场沸腾的表演。
当时比分国王 42 : 30 湖人，国王进攻。阿泰斯特在右侧底角接球，面对秦铭的防守。他做了一个三威胁，突然启动突破！秦铭横移，但阿泰斯特急停，背后运球拉回，创造出投篮空间——
秦铭全力扑防，但阿泰斯特这还是个假动作！他点飞秦铭，运一步到三分线内，急停跳投——
命中！
44 : 30
进球后，阿泰斯特回防时，第一次露出了笑容——那不是嚣张的笑，而是一种“我终于做到了”的释然。
半场结束前最后两分钟，湖人终于找到一些节奏。科比连续命中两记高难度跳投，秦铭助攻费舍尔命中三分，将分差缩小到8分。
但国王在最后一攻中，由毕比命中压哨三分！
半场结束时，比分定格在：
国王 68 : 60 湖人
湖人落后8分。技术统计表上，阿泰斯特的数据亮眼：18分、6篮板、4助攻、2抢断。而秦铭只有8分、5助攻，投篮12中3。
更衣室里，奥尼尔从洛杉矶打来视频电话：“小子！你怎么了？被阿泰斯特打爆了？”
秦铭摇头：“不是打爆，是他打得更好。更冷静，更聪明。”
“那就比他更冷静！更聪明！”奥尼尔在屏幕里挥拳，“用你的脑子！你有的不止是身体！”
菲尔·杰克逊关掉视频，看向全队：“好了，现在的情况很清楚——我们在客场，落后8分，对手气势正盛。但这不是世界末日。”
他在白板上画着：“下半场，我们要做三件事。第一，控制篮板，特别是后场篮板，不能给他们二次进攻机会。第二，放慢节奏，打成功率，每次进攻至少耗20秒。第三——”他看向秦铭和科比，“你们俩要多打配合。科比吸引包夹，秦铭切入或者接球投篮。”
科比点头，然后看向秦铭：“你上半场太想自己解决问题了。记住，我们是团队。”
秦铭深吸一口气。确实，上半场他陷入了和阿泰斯特的个人对决，忘记了团队篮球。
“第三节前六分钟，”杰克逊说，“我们要把分差追到3分以内。如果做不到，第四节就很难了。”
更衣室门被敲响，工作人员提醒下半场准备。
秦铭站起身，活动了一下肋部。疼痛还在，但已经麻木。他看向科比，黑曼巴的眼神依然冷静，但多了一丝锐利——那是被激怒后的专注。
“走吧，”科比说，“让他们看看，什么叫卫冕冠军的韧性。”
走出更衣室，睡眠列车球馆的声浪再次涌来。但这一次，秦铭屏蔽了噪音。他的脑海中只有一件事——
把比赛带回洛杉矶。
而要做到这一点，必须赢下今晚。
哪怕是在地狱般的客场。
