而现场的观众们，也用热烈的掌声对周游给予了最肯定的回答。
圆圆：“？”
狗东西...
狗东西是不是偷偷看我问题提纲了？
他是不是提前准备的？
他好阴险啊！！！
台上。
李子维若有所思，有些迫不及待的接过来话头，对周游继续道：
“周导，那么说到了语言和文化，您是好莱坞体系里面极少见的能同时驾驭中英文创作，并且将两边不同的哲学美学融入到世界性叙事的导演，这是一种有意的选择吗？”
周游听见这个问题倒是没怎么犹豫，直接道：“这本身就是一种必然，电影语言自身就像我刚刚说的，是一种世界语言，我们过去太习惯用一种‘翻译思维’。
要么把人家那边已经经过市场验证的故事生搬硬套过来，要么想着如何把自己这边的经典故事‘翻译’成他们能懂的形式。
其结果我想大家也看到了，大多数情况下都是驴唇不对马嘴，本身通用的语言弄的大家都理解不了。”
“而我，我的野心从来都不是翻译，而是征服，我选择用最地道的好莱坞工业语言，讲述一个骨子里面无比东方的故事。
《寄生虫》就是这样，里面那种基于家庭伦理的算计，那种独特‘气味’所带出来的阶层窒息感，绝对是好莱坞写不出来的，或者说...他们不敢写？”
周游话音落下，在场的人又开始笑了起来。
但这次周游却没笑，继续严肃的说道：“所以我做的事情，与其说是为了让他们看懂，不如是告诉他们，告诉全世界关总，在好莱坞的叙事节奏里面，我导演的东方内核故事，一样能带给他们无与伦比的震撼。”
“这就证明了一点，最民族的，完全可以成为最世界的，但前提是我们需要把它给做到极致，做到最好。”
“哗啦啦啦啦~”
这一次的掌声比之前任何一次都要激烈，持续的时间都要长久，让周游恍然以为自己去到了戛纳。
甚至不少观众都起立鼓掌，包括他自己身旁的谢瑶和李子维。
这种情况下，周游也起身致意回礼，起身微微欠身。
后台的圆圆已经麻了。
他...
他绝对偷我提纲了！
不然怎么可能被动装逼？
我真要气死了口牙！
你们到底会不会问问题？
这也能让他装到是吧？
要不然你们让我上去问，问一菲姐是怎么收拾他的！
圆圆的碎碎念前面台上的人注定不可能听到，这会儿谢瑶正赞叹的点头鼓掌。
“说到极致...您合作的演员们，从段奕宏，巩俐老师，陈道明老师以及您的妻子刘一菲女士，再到国外卡西阿弗莱克，马修麦康纳，杰昆菲尼克斯...哦，还有安妮海瑟薇，
这些演员都被您逼出了演绎生涯的巅峰表演，您作为一名导演，在您的思路里，有什么独特的激发演员或者说‘导表演’的方法论吗？”
终于，在后台听到“安妮海瑟薇”这个名字时，圆圆悬着的心放了下来。
呵呵，还想全身而退？
幸好我临时给你加了一手！
颤抖吧！狗东西！
