再次来到意大利的周游并没有跟上次一样直接去威尼斯而是先到了罗马。
那个被他暂时命名为《铃声》的剧本一直就是由在意大利当初给他地本子的卢卡和国内自己公司的编剧一起改的。
不过在剧本改动的过程中肯定还是要以这边的卢卡为主，公司的编剧主要是负责把卢卡的剧本拿过来后再进行一些设定上或者生活习惯上的本土化。
毕竟这本子现在定了是要在国内拍，那么原本剧本中的一些习俗或者说话时的俚语肯定是要懂的，不能生搬硬套。
这活儿可没想象中的那么容易，毕竟原剧本是被卢卡层层嵌套，一环扣一环的设计出来的，光从开头几人还没聚在一起时的谈话以及面对家人的态度中就掺杂了不少暗示。
如果不明所以的修改会把这些伏笔乃至后面的翻转都给抹杀掉，那样一来这剧本也就失去了原本的灵气。
当然，就算改动之后其中肯定也会涉及到一些结构上的问题，类似这种为题就不是编剧的活了，而是导演在拍摄现场的活。
周游先来罗马就是为了见卢卡给他一些来自国内的意见然后尽量在自己呆在意大利做评委的这段时间里把剧本给赶出来。
可能这种加班赶工对意大利人有点折磨，不过周游觉得应该没人跟钱过不去吧？
毕竟又不是折断你们的意大利面或者往你们的披萨里面加菠萝。
不是原则问题，应该不碍事。
“嗨，周...”
“你好卢卡，我是不是应该跟你开几个关于天气的玩笑？”
“拜托，那是英国佬！”
两人约的地方是一个咖啡馆，在阳光明媚的午后卢卡这个老意大利才悠悠哉哉的上班。
“其实你们那边的人跟我提过一些你的意见我已经做了修改了，这就是最终版本，只要框架不变的话应该就不会有什么大问题，不过你什么时候打算投拍？”
坐在椅子上戴着墨镜的卢卡笑呵呵的说道。
周游一愣，以为是人家经历了大半年的剧本改动之后有些迫不及待了，于是想了想真诚的解释道：“我下半年要去美丽国那边，可能要拍...一两个电影，所以这本子最快也要到明年了，不好意思。”
这话周游说的真诚，可卢卡眼神里却浮现了疑惑，他想了想片刻后道：“你可能误会我的意思了...我的意思是如果你今年就要拍的话我就不接另一个活儿了。”
闻言周游知道自己误会了，笑着摆手道：“没关系，目前来看时间还很充裕，我可以让我的演员先看脉络框架之类的东西，毕竟这些人设和主线故事是不变了的。”
“你又误会我的意思了。”
卢卡喝了一口咖啡笑笑道：“我就算接了另一个剧本也是明年才开始弄，我今年已经忙了整整一年了...我的意思是对我来说今年的工作量已经够了，接下来的日子我应该看看电影，钓钓鱼，而不是再弄什么狗屎剧本！”
“....”
周游懵了。
这剧本不是你递给我的嘛？咋你还越改越不耐烦了呢？
而且大哥，你可别欺负我没文化，现在才8月好不好？
你意大利就算跟我们华国那嘎达有时差，也不能我们才八月份，你们就奔着过年去了吧？
合着您老公一年工作八个月叫工作量已经够了？
看着眼神渐渐开始变得荒唐起来的周游，卢卡还是忍不住笑出了声。
“周，你还是太不了解意大利人了...”
...
“我真服了这群意大利佬！”
周游坐在酒店房间，拿着手机跟在国内的新婚小娇妻吐槽着这次电影节的评委工作。
“昨天见面会上我跟陈冲老师都懵了，说了两点半开始，你猜怎么着？”
“你跟我这说相声呢？赶紧说。”
