然而，很快石头就遇到了新麻烦。他只会简单的几句俄语问候语，而对方几乎没人懂英语或法语。双方连比划带猜，沟通十分困难。
一位身材高大、留着大胡子的俄罗斯大叔激动地指着远处的沙枣林，对石头说着一连串快速的俄语：哇哦！沙漠里的这些树，真是奇迹！
石头一脸茫然，只好笑着重复：“金沙！好！树！好！”
大叔以为石头在介绍树种，更加兴奋：是吗？它叫什么？沙枣？太漂亮了！
石头只听懂了“沙枣”和“哈拉绍，于是更用力地点头：“是的！沙枣！哈拉绍！哈拉绍！”
旁边一位略懂法语的俄罗斯年轻人笑得前仰后合，赶紧上来翻译：“先生，伊万大叔是在称赞你们的树在沙漠里长得很好，很美，在问树的名字。”
石头顿时闹了个大红脸，挠着头哈哈大笑：“哎呦，我这……真是鸡同鸭讲！欢迎！欢迎你们来金沙！”
好不容易办完手续，石头亲自带着他们过关。俄罗斯游客们对一切都很新奇，拿着相机拍个不停。商人们则更关心沿途看到的矿产运输车和新建的小型加工厂，不停地向石头询问投资政策。
石头一边费力地沟通，一边看着眼前繁忙的口岸：满载矿石的卡车驶向坦桑尼亚运往世界，装着日用品和机械设备的车辆从坦桑尼亚驶入，还有像这样的游客和商人开始出现…虽然他沟通不便，但心里却像喝了蜜一样甜。这种“忙碌的烦恼”，正是金沙走向开放、繁荣的最好证明。
